法文名为《Le Tour du monde》.(我译为"环游世界")
+ Q3 l' g1 t( ?9 _, h* H. f) i * v# `3 y( }0 t$ H0 u: v4 K4 H
1864年07-12月的期刊内容,节选其中对中国的介绍.类似于现在的地理杂志类.对当时中国社会的很多方面都有涉及.包括北京名胜介绍、晚清酷刑、官民生活、中国女子、圆明园等.当时的照片还都为黑白,杂志中选取了很多图像,有些我们根据现存的照片还可分辨.每张图像都有出处的介绍.我节选了部分篇章的部分图像,原文是法文,个人觉得原文资料更有价值.将涉及文章综合为一PDF文档:点此链接打开页面下载.
' H, X; N) U5 ] ] ' P( H- a8 J3 Z/ C
给需要研究或法文不错的人参考. $ J7 v$ N: f9 T, v) i# L. d
$ t. w* g8 u3 T+ R; l8 G% ^ $ d3 e) b5 b* g
* y- X8 k+ u) A' L8 [1 c, o' Q+ ^3 y" g ; n. B A% L S; J9 U+ E' e; t
: ?9 F* C! N. T; w
8 ^" T3 E: o2 ]& k5 F
8 y8 x, p) _8 D) n7 S
4 t$ j- D- v; c6 f8 [7 \ ' |$ t+ |6 a9 A \6 e
0 c' H9 H; o/ m+ n. r P$ E* n
) c! Y. y6 f N D5 k
5 {# J) w3 q- X! f& t 3 p( s/ M3 q; O
7 n- l1 ~9 v! B# ?. u! ?9 _
0 ~1 N6 `. D9 ?; S) }$ @
; f' U$ d$ n. Y+ S; i
; r+ L9 J0 q9 Y0 ^' H
/ A! d/ {$ Q, ^3 v j9 h; s
# C7 P9 u. i7 t% q) f+ ~4 b% X 4 s6 P% i I$ m
1 j8 {9 U+ T. X& Y
5 @# d, {; l0 h+ q; j" Y 2 d+ ? T, A6 u
2 f; R: }% F! S( ?: T0 y% K
5 ?1 J$ [" Y9 o# v
3 b$ D$ @7 n5 K7 q2 ~ 2 V+ s P# g* L
9 @1 L! R! n! v5 P2 v, | e. {
4 P+ u4 C/ G! U; Q$ ]
这张出现的前后还有涉及宗教类的人或仪式,具体这个背景和内容尚未考究.
! K. d+ \/ ~' @4 U- y- J4 q# D/ W
+ ? P" J. N T" A# o4 Z7 U) h
, M( v" y' ], P, ?0 [1 n + m- V: R: P( Q4 e5 @" K
& A! J. O5 [4 Y8 O4 a6 i
( ]2 L- C* w* r, o, A/ Y
: _4 {+ |7 N! X
% J# X* M+ `) Y. H3 h . j( d; U: l+ Q; g+ G- x7 C+ o3 ]
2 ^7 ~0 @6 m2 A: M/ ?
现在北京每家每户都有宠物狗,这是当时中国社会的宠物狗们.
& X. s- ]5 d, H % z# v5 l! O L! a
- Z, B4 q: i; Q: {: c2 i: {
9 A1 k* f" p2 z0 v3 @. ?
% _, Q6 k: U$ Q) |! X, A* o0 }* ^ $ |0 _1 a3 x6 n
3 W0 j. \8 Y9 t9 ]( l
M* l. `0 C$ }/ y% e
+ y' m# Y% r$ U' L. a 9 E8 _: B- j& `) `8 Z; \/ s4 F- {# ~
& `8 e% x# N4 s3 y m! k
! S: E& \4 s1 E1 D7 U & v! v1 R4 n5 y+ N6 h2 G/ f
* ?' `) ^; b8 ~, F3 ?: m* ]6 G7 W
& t* [1 J; K; x2 ~
从图片下方法文说明出现的编号来看,似乎就是以圆明园四十景图为考
/ K! f/ z: l- b& {7 W+ ]* J/ K! U9 v, s
& ] O0 e. k0 t: O. x2 p/ F& f
& C+ o+ \4 {5 i1 o6 i' } 1 _+ I8 I$ N) Z3 H' P! A! ]
/ o- z* p/ X( z" q. j: S; T4 E
4 K' g/ Q" u! \2 g 1 P' j7 _/ E5 Q' t1 h7 \( z( D) E
2 Z+ A$ x" m7 D
7 `" E. I# z5 ?
/ E; s/ @* F* _. a z 0 T2 {/ _2 `1 ^
* w Y0 `& z, [. a
* s$ j. }# U% t! N8 |; ~
/ M' e) c5 `7 ]( x+ L5 j9 a
/ G2 G$ T8 K+ q9 C( q3 N+ A9 q7 p 5 d5 [ L, _, Z# l; A4 y
( r6 m+ h6 \9 W9 [& W
" {0 x7 Z% b; d: S
( v6 u$ D" I% l4 q) c- l : T% y9 x) E f$ S9 ~* ` b2 t
& Q* D8 o; _! H6 h
1 U; s1 d& v/ Z U6 Z
' d$ X5 i1 r3 g
+ p. _) Y4 y6 [" L
|