门楼的故事

南城居民

 

今天整理资料，翻出了几张校场口头条47号门楼的片子。想起前几天去那里也拍了一张，遂拿出来对比了一下，发现看似很普通的一个门，经历了年代的洗礼，悄然间竟发生了很大的变化。。。。。。

& H' e9 B# c- }6 W4 u# h: G

    前三张片子，是胡同里的一位老大妈收藏的照片。当时，她看我对此门楼感兴趣，就过来与我攀谈并回家取来这些照片让我翻拍。这位老人住在47号斜对面的一个院子，她有心收藏这些照片，说明她对胡同怀有至深的感情，也说明胡同的魅力，是不会随时光的流逝而消失的。。。。。。

8 a2 e2 j& s! `8 y1 q" W" ~0 G! c

      第四张片子，是我当时拍下来的。门楼刚刚粉刷过，门上的对子因此也变得有些模糊了。在我揣摸那对子内容时，老人又取来了几张纸片（见图6、图7）给我看，那上面正是对子的内容，这让我喜出望外，因为凭我的水平，我是猜不全这些字的。

: b7 b2 {( r' [4 @1 t; i. A

    图5是我前几天拍的，历经半年，它变了吗？那位胡同里的老大妈您可安好？在此衷心祝福您！也祝福您所热恋的胡同。。。。。。

! D' w- {" V- d4 Y, \! C# S

门楼的故事

门楼的故事

门楼的故事

门楼的故事

门楼的故事

门楼的故事

门楼的故事

0闲云野鹤0

门心对因为重新刷了油漆  文字根本没有被顾及

4 B; A* O3 I ^2 R; }

要不是文字是刻上去的  也就湮灭掉了

砖墙也被抹平  没有了砖缝

! M. b- W& W) M7 _' M8 b

平口券拱也被抹平 成了一个死门洞

 

一个本来拥有众多文化元素的街门

就这样在新中国历史的滚滚洪流中

7 J0 g V1 H- k4 L, }! G2 ]

成为了这幅平庸、无聊的形象

这就是我所看到的

鲁丝

门墩的露出来了,门对子也好,这样的拍记喜欢

飞哥

细心，细致，精神值得学习！

城根儿

有心人巧遇有心人。赞南城。

心一

QUOTE:

以下是引用城根儿在2009-8-17 14:40:00的发言：
有心人巧遇有心人。赞南城。

 或者是：有心人才能遇到有心人。

f" ]5 l4 S9 E

 几张片子排列出来，就构成了一段历史，和对内容的解释。前面的文字解说叙述了一个故事。

心一

QUOTE:

以下是引用0闲云野鹤0在2009-8-17 13:01:00的发言：

翻译成“宏文世无匹  大器善为师”

 

( E1 E& x# G/ H; Z9 p$ e: ?# L$ z

可以说是正确的

 

但也不完全对

; b9 v1 U% P l+ T3 Z

 

8 o9 c# l' s8 {/ N) s( {

每一个字都写得很清楚，没有任何疑义

唯一有问题的就是上联第一个字

准确说上联应该是“弘文世无匹”

绝对不是“宏”字

" l( ~3 M* s3 G0 w2 ]

 

“宏”与“弘”是两个不同的字

但过去使用不严格，可以通假

 

4 w8 m! J! ` k

今天一般写成“宏文”

) ]& j5 s' T4 }6 d4 ]8 v. G

对联上写的是“弘文”

 

+ q8 C/ W5 X3 I

所以只能理解成今天翻译成“宏文”，看做是翻译意思，不是严格翻译文字，也不算错误

但要知道作者写的绝对不是“宏”字，认作是“宏”，就大错特错了

 

0 N1 |, l- G: u5 p4 R/ d

翻译成“宏文世无比”的那位，就是个文盲骗子水平

% e/ Z6 P1 k- f( \$ L& ~0 y% M8 R

“比”和“匹”更无关系了，风牛马不相及

 

* i6 Q, Q0 ~* p$ a% G

此主题相关图片如下：弘.jpg

此主题相关图片如下：宏.jpg

7 w% j1 k" q& C, \8 q

 不搞书法，在1楼开始还真没看出来什么字。 长知识，解疑惑。

 

0闲云野鹤0

翻译成“宏文世无匹  大器善为师”

% I! ]3 G) l+ v+ I+ [7 l

 

可以说是正确的

" k+ j- O; b0 w" k# I+ K

 

但也不完全对

# B+ u4 C E1 [+ [! Y' |9 O

 

* M9 a+ E2 K$ D7 q5 ?9 U

每一个字都写得很清楚，没有任何疑义

! R0 w2 R! X. ~0 l& M

唯一有问题的就是上联第一个字

/ @8 I( x" L* s& N, E: U6 \

准确说上联应该是“弘文世无匹”

绝对不是“宏”字

 

“宏”与“弘”是两个不同的字

4 e# G4 n- x+ ]/ m9 _- ^" L) Z

但过去使用不严格，可以通假

 

今天一般写成“宏文”

对联上写的是“弘文”

* z9 w) l _/ I" }9 B

 

# @; w) s6 |" m# O7 w

所以只能理解成今天翻译成“宏文”，看做是翻译意思，不是严格翻译文字，也不算错误

但要知道作者写的绝对不是“宏”字，认作是“宏”，就大错特错了

6 T" U" ]6 ~& ?2 ]

 

翻译成“宏文世无比”的那位，就是个文盲骗子水平

8 x( g. C! u- q/ Q, {! Z% n) y! f# p

“比”和“匹”更无关系了，风牛马不相及

4 f9 b: p& ^6 s& E; Y& g

 

4 Q/ q ]& _6 L# G1 s

老盘子

手和照片配在一起很有味儿

小小的我

还是第一张照片有味道

油油

这才是记录。。历史的变迁

好贴！

京北易

学习了

南城居民

抛砖之作得到了各位老师、朋友们的关注和支持，在此一并感谢了！

南城居民

QUOTE:

以下是引用京北易在2009-8-19 21:03:00的发言：
学习了

多谢了！