|繁體中文 切换到宽版

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5429|回复: 8

北京小笑话儿。。您千万别笑得。。。

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
发表于 2010-7-19 21:20:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

 

( z* O6 r4 f1 {$ ]$ e

话说08北京奥运前夕,又使多年的“英语热”是火上浇油,高温不减。

0 D. M, C }' p0 ~9 C) U4 K. C, B

在首都的天安门有一位站岗的民警,看到天天由此经过的男女老少都在学习英语,迎接奥运的到来,也为之感动起来。心想我也得学上几句,一来可以面对外宾,二来。。。

3 X9 f- j1 T* Z$ r n+ @4 c( y# w

一天见一位女士手持英语课本,念念叨叨的走过来,民警上前,恭恭敬敬地敬了个礼:"请教一个英文问题,请教给我:我的名字叫刘宏涛,英语怎么说啊?”。“很容易”姑娘说道."My name is Liu Hongdao". 宏涛重覆了几遍说:“没问题,记住了,谢谢!”从那以后,宏涛就天天背诵这句经典的:“我的名字叫刘宏涛”。

b* X+ V! f: }7 z

突然有一天,他的英语被一个小伙子听到了:“嘿,外国人说英语的时候,是把家姓放在后边的,你应该说地道的的英文:My name is Hongdao Liu." "太谢谢了”宏涛回答道。宏涛的英文在一天天提高。

# j! U. E$ T7 p. Q5 V) f5 G

好了,这天宏涛站岗,迎面来了一个老外,宏涛大步走上前去,先敬了个礼,然后说:“My name is Hong Tao Liu".

7 Q6 X% J T# h a- E

那个老外非常吃惊和意外,高兴地差点儿拥抱宏涛:“太好了”,他用京帮腔的中文回答道:“我中国的名字叫方片儿七。。。”。

* g1 q- H6 v5 F, d7 K

 

7 V1 q& r, s H

Did you get the picture?

0 o4 h7 L9 \8 ^! L

 

" s. U& k) O5 N# @+ A

And any funny thing to share with us, too?

回复

举报

发表于 2010-7-19 22:00:00 | 显示全部楼层
只要不是黑桃A就好了。
发表于 2010-8-15 23:49:00 | 显示全部楼层
黑桃A怎么了?
 楼主| 发表于 2010-8-18 15:55:00 | 显示全部楼层
I have no idea about that, either.
发表于 2010-8-21 10:28:00 | 显示全部楼层
我同学正好就有一个叫刘洪滔
 楼主| 发表于 2010-8-21 12:47:00 | 显示全部楼层
千万别让老外误认为是“红桃6”。
发表于 2010-8-22 10:25:00 | 显示全部楼层
哈哈,暂时还没出现
发表于 2010-8-27 16:15:00 | 显示全部楼层
That's right.
 楼主| 发表于 2010-8-26 21:32:00 | 显示全部楼层
From this joke, we also can tell that some foreigners are strongly enfluenced by Chinese culture as well when they study Mandarin (PuTongHua).
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2024-11-23 13:40 , Processed in 1.166691 second(s), 6 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部