有自己收集整理老北京话的吗？

北京常四爷 · 发表于 2009-7-23 22:20:00

不是网上转贴的那种，自己收集，经过自己记录和整理的，比如您家里人说的话，尤其是家里老人。

我觉得至少包含词汇、语音、释义、语境、例句这五样儿，没有标注语音的北京话是没有形的，不没有语境的北京话是没有色彩的，形色兼备才能更好的诠释老北京话。

心一 · 发表于 2009-7-23 23:20:00

按您的说法，首先得是真正的北京人。可是只是记录家里人说话不够，一个人常用的词汇很有限，能记录的就有限。还有，选择标准各人不同，有宽有严。能记录五样儿，还做得好的，非得是训练有素的语言学家不可。最后，假设这些都不成问题，也得花上至少十年以上功夫，全力以赴，不遇到任何变故。

做这事的人一直都有，可是能坚持下来并有结果的，少之又少。

只记录几条玩儿玩儿，就不用说了。

从以往发言看出，您自己是北京人，不知您自己搜集的怎么样？顺便说一句，本人从小在北京长大，从民俗意义上不算北京人，也不是搞语言的，过去有记录听到口语词汇的经历。不过我估计，即使是在向我这样班门弄斧的，也不会太多。

北京常四爷 · 发表于 2009-7-24 01:41:00

因为我平时不怎么说北京话，说话和章子怡差不多，我工作的环境要么不说话，要么说外国话，北京话基本用不上。

不过我倒是能听懂一部分北京话，是因为我从小在胡同里住，我已经搜集了十几个北京话词汇，我打算凑一百个，我只搜集亲耳听到的，有出处，有人物，有时间的这种。

大家都这么干的话，那凑一块可就有意思了。

心一 · 发表于 2009-7-24 08:48:00

一百个，覆盖面太小。如果像拍记队那样，成规模，不断做，才可能作出有用的东西。

这部辞典，作者是语言学家，用了40年，收词六千多，选词标准非常严。

心一 · 发表于 2009-7-24 08:54:00

猜想您是打算搜集红色月牙儿部分，陈老先生也是。

钟鼓楼银锭桥 · 发表于 2009-7-24 10:20:00

现在手机都有记事本、录音功能

闲着没事，随时随地可以把北京话记下来

其实关键还是在于自己是否理解，是否会说出来，既然是北京话，那首先就得是能出音儿的。

我的理论：滋要爷们还活着，北京话就绝不了。

北京常四爷 · 发表于 2009-7-24 10:27:00

一百是少了点，但我一百，你一百，他一百，不就多了嘛。以咱们的能力，记录好身边的一点一滴活着的语言，已经是不错了，求多求大求全既做不好也做不到。是不是这个理儿？

北魏胡同 · 发表于 2009-7-24 20:16:00

我还弄了个百度 [老北京话] 贴吧，打算贴一贴正儿八经的老北京话。

兔 · 发表于 2009-8-3 11:48:00

八十年代前期和中期，北京大学和北京语言大学做过类似的工作，社科院语言所最近对北京话进行了记音调查，可惜这些材料都很难看到。老北京话的词汇太丰富了，我读民国时期的京味儿小说时，很多词不知道什么意思，查那几本北京话词典也查不到，所以楼主的所做的工作是非常有意义的，支持！！

兔 · 发表于 2009-8-3 13:23:00

好的，一定常来，只有在这个论坛里才找到志同道合的朋友，对清代和民国老北京话感兴趣的朋友欢迎加我QQ 491228534，共同交流学习。

心一 · 发表于 2009-8-3 13:00:00

北京语言学院也做过这方面工作，可能是外国学生对这些感兴趣。我对这些开始实际关注也是从八十年代开始的。

兔网友既然来了，以后多来，共同做点什么。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册老北京网