|
功夫熊猫》具备了中国式童话的所有元素，但成品却是美国造。为什么美国人能够把中国原料制为“成品”返销中国、并成功地掀起波澜？
《功夫熊猫》让我们反思：
什么叫“文化大国”？ 《功夫熊猫》具备了中国式童话的所有元素，但成品却是美国制造。这好比是一个饭店，并不缺少菜料，但是却没有一个像样的厨子，做出一桌味道十足的饭菜。 《功夫熊猫》让我们看到的是，我们与一个文化大国的差距。
《功夫熊猫》毋庸置疑是“美国造”，为什么美国人能够把中国原料制作为“成品”返销中国并在中国成功地掀起波澜？ 除了高科技的电脑技术，最要紧的，是他们拥有行销世界的文化思想——即核心价值观。就像一个好厨子的手艺，关键的不是手，而是脑袋——思想。
中国文化落后的根源，不是三维技术，而是思想。催人深思的哲学家乌龟的语言，令人忍俊不住的熊猫的悟道，那是人的思想而不是机器技术的体现。 而抵制《功夫熊猫》喧嚣让我们看到的是一副副不可救药的“自闭症”嘴脸。这与当初老佛爷慈禧抵制火车而喜欢驴车一样愚蠢和不可救药。 《功夫熊猫》的火爆，应该使我们加大对文化的痛定思痛——什么叫“文化大国”？我们的文化产品为什么不能像美国一样输出世界？
我们原本是亚洲文化、乃至世界文化的中心。但如今，在亚洲，在中国周边，几乎任何一个国家，“文化出口”上都超越中国。
据报道，仅就图书进出口贸易而言，中国进出口比例达10比1，形成的逆差或赤字为每年1亿多美元。除了图书，外国音像产品，更如潮水般涌入。如果没有盗版，以正常贸易而论，音像方面的中外贸易逆差，则更为巨大。
翻译问题，现代化的包装等等缺陷，只是中国文化产品走不出去的表明文章。更深层次的原因，是中国目前的文化产品的思想缺乏吸引力。
文化赤字，折射的，是思想枯竭，价值观滞后。
当今中国的主流文化产品，史剧大制作等，企图进军国际市场，却无一例外地惨遭失败。这类文化产品，表面上看，是中国古装题材，展示中国传统文化，但实质上，却毫无中国传统文化的精髓。与其说是中国传统文化，不如说是暴力文化、谎言文化和仇恨文化。
这类电影、电视剧、歌剧等，本身就建立在篡改历史、颠倒黑白、轻蔑人性的基础之上。不管编导者是有意还是无意，是显意识还是潜意识，已经成为劣质文化的生产者，理所当然地，被日益文明的国际社会所摒弃。
斗气不如争气，但愿《功夫熊猫》这块“返销”的他山之石，可以让我们的文化工作者来次思想的震荡——你们的思想离世界多远，中国离文化大国的距离就有多远！
| 
发表于 2008-6-29 13:25:00
发表于 2008-7-15 18:04:00
