老北京净是客气话“搭把手儿”

老北京 · 发表于 2005-9-17 02:47:00

　搭把手儿的意思是表示在关键时刻伸手帮忙。一般是指所做的行为并不非常复杂，只是一个简单的举动却能解决关键的问题。比如，看见邻居两手提着东西时可以上前帮忙分担，邻居谢您时，可回答说：“哎，搭把手儿的事儿，小意思。”“见外”

见外的意思是指“外道了，客气了，把自己当外人了”，说这个词是希望对方不要这样客气。主要用于你在面对朋友馈赠时的一种用词。这样说可以拉近双方的距离，表示不是外人，大家都很熟了，不用这么客气，会让对方有“自己人”的亲切感。“劳烦”

劳烦就是“麻烦您”的意思，是请他人协助时的一种敬语，如请人拿东西可说：“劳烦您把那东西递给我。”是指“麻烦您，辛苦了”的意思。“带好儿”

带好儿，就是说给他人带去自己的问候。这比较常见于和朋友聊天时，在谈话结束时加上一句“给××带个好儿”，一般是指对方长辈或家人，表示托对方代表自己向其家人等问候。这是老北京人注重问候礼节、关心他人的一种表现。 $ B9 d2 } T5 @

4 g: t2 p2 i& d4 Q. j1 D5 @

[此贴子已经被作者于2005-9-17 2:48:29编辑过]

唉呦喂 · 发表于 2005-9-17 12:02:00

支持推广老北京话！！！！

justdoit · 发表于 2005-9-17 18:21:00

呵呵，这让我想起在上海骑自行车，如果想叫前面的人让条路出来，就说：“当心”。

平时如果想让人腾个地儿出来，就直接说：让一让。

我第一次当上海的时候，非常不习惯有人跟我说：让一让。我怎么听都觉得别扭。刚开始我骑车还大喊：“劳驾，借个光”（因为我那车的铃在我嘴上），后来发现没人理我。除了有一次，一个北京的老乡听见我喊回头看了我，并显亲切的劝我：直接说 “当心”！

呵呵，于是我也很开心地用我觉得没礼貌但有点出气的声音说：“让一让！当心！”（语气中大有：撞上不赖我的意思。）现在回想起来，自己也够逗的。

小玲子 · 发表于 2005-9-29 11:13:00

恩,我也觉着北京话让人听起来特亲切,我有一帮

特好的哥们,他们都是北京人,我是山东的 ,

人老说北京歧视外地的,我就没觉得.

他们对我都特好,什么歧视不歧视都是你自个吓想的

要不就是你做的某些事让人真的很歧视你,别说是北京人

可能连你自个老乡都歧视你

闲篇儿 · 发表于 2005-10-2 13:30:00

劳驾~你哪~

娃娃 · 发表于 2005-10-10 00:05:00

麻烦您~

捎带脚~

南河沿 · 发表于 2005-10-20 13:39:00

哈哈～～借光儿了您的

闲篇儿 · 发表于 2005-11-10 12:05:00

劳您驾~

九 · 发表于 2005-11-14 18:41:00

哈哈哈哈……

大家上面说的我还真都常用！

闲篇儿 · 发表于 2005-11-27 10:57:00

借光了您哪~

stefanie · 发表于 2006-1-30 23:26:00

边上靠靠。。。

melody85829 · 发表于 2006-2-6 23:33:00

就是北京话最礼貌了上次我跟同学说劳驾了您哪她没听懂后来我给她解释了一下她从此就说上了还是用南方口音说可逗乐儿了[em07]

门儿清 · 发表于 2006-4-29 22:21:00

呵呵

我就常用这个“劳驾，您能不能快点啊？跟您这吃一顿饭就得等个电影，我要是晚上来，直接就午夜场了！”

还有啊

我跟我们老师说话这个腔调他就说我不正经

我舅舅更猛。不知道“添堵”什么意思

十九 · 发表于 2006-5-26 04:30:00

咱北京人最有礼貌了~实在~~~亲切啊

胡同童年 · 发表于 2006-5-27 11:04:00

可不，咱北京话说着有理儿，俏皮。

“劳驾”，现在最常用的一个地方就是十字路口等红灯的时候，右转弯过不去了，“劳驾，过一下”。

GaosBoy · 发表于 2006-7-8 21:18:00

对呀，我在上海上学，说话就很痛苦。。。

有时候吧，说两句客气话，他们还都听不懂，我还得现给翻译。

半只甲虫 · 发表于 2006-7-26 12:35:00

科学呀，北京话

GaosBoy · 发表于 2006-7-29 01:12:00

老北京，就是讲礼数

南城的猴子 · 发表于 2006-7-29 17:06:00

听着舒坦！

老东西 · 发表于 2006-11-16 15:36:00

劳驾、劳您大驾，北京爷就是客气。

若俩人忒儿熟，一说：劳驾，另一说：劳驾（落架）——不结黄瓜。幽默一把。

liu61355 · 发表于 2007-3-17 23:36:00

QUOTE:

以下是引用砖缝里的虫子在2005-9-17 2:47:57的发言：
　搭把手儿的意思是表示在关键时刻伸手帮忙。一般是指所做的行为并不非常复杂，只是一个简单的举动却能解决关键的问题。比如，看见邻居两手提着东西时可以上前帮忙分担，邻居谢您时，可回答说：“哎，搭把手儿的事儿，小意思。”“见外”

见外的意思是指“外道了，客气了，把自己当外人了”，说这个词是希望对方不要这样客气。主要用于你在面对朋友馈赠时的一种用词。这样说可以拉近双方的距离，表示不是外人，大家都很熟了，不用这么客气，会让对方有“自己人”的亲切感。“劳烦”

劳烦就是“麻烦您”的意思，是请他人协助时的一种敬语，如请人拿东西可说：“劳烦您把那东西递给我。”是指“麻烦您，辛苦了”的意思。“带好儿”

带好儿，就是说给他人带去自己的问候。这比较常见于和朋友聊天时，在谈话结束时加上一句“给××带个好儿”，一般是指对方长辈或家人，表示托对方代表自己向其家人等问候。这是老北京人注重问候礼节、关心他人的一种表现。

还有“劳您驾”

胡同里的孩子 · 发表于 2007-3-26 10:34:00

搭把手儿算不上客气话。

劳驾，劳您驾，借光，麻烦您

这些是客气话。

[em01]

玩儿勺子去 · 发表于 2007-3-28 21:32:00

还有还有，借光儿

金狈狈 · 发表于 2007-3-29 16:50:00

劳驾

劳您大架

didi88888888 · 发表于 2007-3-30 22:17:00

对对对老北京话讲的就是礼数见面绝对是“您”，“您吃了么”，“你哪儿去啊” 让人家帮忙绝对得是“劳驾”，“借光”，“搭把手”，这话听着就让人家那么舒服。要是说店别的，可定会被人说“这谁家孩子啊，真没家教！！！” 呵呵

HAKUSI · 发表于 2007-9-3 22:50:00

从小家里就教了,管自己大的人一定要说"您".后来上学班里好多外地的,跟60多岁的老师还都你你的说,听的你这心里头哇,特不舒服~~后来才知道,他们家乡话压根儿就不说~

北漂一少 · 发表于 2008-1-9 01:04:00

还有"您受累"等其实,我觉着一些老北京话,听着特有礼貌!

shili37 · 发表于 2008-6-24 15:12:00

94,我们这一刚二时的小p孩，管四五十的师傅都你你的要不就叫人家老什么的，看着就像抽他，直接我就考虑他家长了

奶油炸糕 · 发表于 2008-7-11 10:05:00

劳驾，您都是常用的，透着北京人的礼数，文明。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册老北京网

老北京净是客气话“搭把手儿”

分享到：

个人中心