|繁體中文 切换到宽版

服务器里的北京 - 老北京网

 找回密码
 注册老北京网

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 8771|回复: 28

老北京净是客气话“搭把手儿”

[复制链接] 放大 缩小 原始字体
发表于 2005-9-17 02:47:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
 搭把手儿的意思是表示在关键时刻伸手帮忙。一般是指所做的行为并不非常复杂,只是一个简单的举动却能解决关键的问题。比如,看见邻居两手提着东西时可以上前帮忙分担,邻居谢您时,可回答说:“哎,搭把手儿的事儿,小意思。”“见外” + U: v6 r# y1 s- r- L8 Q) [, K. |2 r- ^% U7 j' a) h& l. H 6 o, g0 P- ~+ u$ W/ z. B

见外的意思是指“外道了,客气了,把自己当外人了”,说这个词是希望对方不要这样客气。主要用于你在面对朋友馈赠时的一种用词。这样说可以拉近双方的距离,表示不是外人,大家都很熟了,不用这么客气,会让对方有“自己人”的亲切感。“劳烦”

& l' ]7 f/ N. l H: E/ q

劳烦就是“麻烦您”的意思,是请他人协助时的一种敬语,如请人拿东西可说:“劳烦您把那东西递给我。”是指“麻烦您,辛苦了”的意思。“带好儿”

$ M7 g( ~9 x3 t6 y1 [3 x. Z

带好儿,就是说给他人带去自己的问候。这比较常见于和朋友聊天时,在谈话结束时加上一句“给××带个好儿”,一般是指对方长辈或家人,表示托对方代表自己向其家人等问候。这是老北京人注重问候礼节、关心他人的一种表现。 / ?' j+ t* P- y: @8 p: _

: U7 F2 V: u% p1 B! ?- Y3 P9 W

[此贴子已经被作者于2005-9-17 2:48:29编辑过]
回复

举报

发表于 2005-9-17 12:02:00 | 显示全部楼层
支持推广老北京话!!!!
发表于 2005-9-17 18:21:00 | 显示全部楼层

呵呵,这让我想起在上海骑自行车,如果想叫前面的人让条路出来,就说:“当心”。

平时如果想让人腾个地儿出来,就直接说:让一让。

我第一次当上海的时候,非常不习惯有人跟我说:让一让。我怎么听都觉得别扭。刚开始我骑车还大喊:“劳驾,借个光”(因为我那车的铃在我嘴上),后来发现没人理我。除了有一次,一个北京的老乡听见我喊回头看了我,并显亲切的劝我:直接说 “当心”!

呵呵,于是我也很开心地用我觉得没礼貌但有点出气的声音说:“让一让!当心!”(语气中大有:撞上不赖我的意思。)现在回想起来,自己也够逗的。

发表于 2005-9-29 11:13:00 | 显示全部楼层

恩,我也觉着北京话让人听起来特亲切,我有一帮

特好的哥们,他们都是北京人,我是山东的 ,

人老说北京歧视外地的,我就没觉得.

他们对我都特好,什么歧视不歧视都是你自个吓想的

要不就是你做的某些事让人真的很歧视你,别说是北京人

可能连你自个老乡都歧视你

发表于 2005-10-2 13:30:00 | 显示全部楼层
劳驾~你哪~
发表于 2005-10-10 00:05:00 | 显示全部楼层

麻烦您~

捎带脚~

发表于 2005-10-20 13:39:00 | 显示全部楼层
哈哈~~借光儿了您的
发表于 2005-11-10 12:05:00 | 显示全部楼层
劳您驾~
发表于 2005-11-14 18:41:00 | 显示全部楼层

哈哈哈哈……

大家上面说的我还真都常用!

发表于 2005-11-27 10:57:00 | 显示全部楼层
借光了您哪~
发表于 2006-1-30 23:26:00 | 显示全部楼层
边上靠靠。。。
发表于 2006-2-6 23:33:00 | 显示全部楼层
就是北京话最礼貌了 上次我跟同学说劳驾了您哪 她没听懂 后来我给她解释了一下她从此就说上了 还是用南方口音说 可逗乐儿了[em07]
发表于 2006-4-29 22:21:00 | 显示全部楼层

呵呵

我就常用这个“劳驾,您能不能快点啊?跟您这吃一顿饭就得等个电影,我要是晚上来,直接就午夜场了!”

还有啊

我跟我们老师说话这个腔调他就说我不正经

我舅舅更猛。不知道“添堵”什么意思

发表于 2006-5-26 04:30:00 | 显示全部楼层
咱北京人最有礼貌了~实在~~~亲切啊
发表于 2006-5-27 11:04:00 | 显示全部楼层

可不,咱北京话说着有理儿,俏皮。

“劳驾”,现在最常用的一个地方就是十字路口等红灯的时候,右转弯过不去了,“劳驾,过一下”。

发表于 2006-7-8 21:18:00 | 显示全部楼层

对呀,我在上海上学,说话就很痛苦。。。

有时候吧,说两句客气话,他们还都听不懂,我还得现给翻译。

发表于 2006-7-26 12:35:00 | 显示全部楼层
科学呀,北京话
发表于 2006-7-29 01:12:00 | 显示全部楼层
老北京,就是讲礼数
发表于 2006-7-29 17:06:00 | 显示全部楼层

听着舒坦!

发表于 2006-11-16 15:36:00 | 显示全部楼层

劳驾、劳您大驾,北京爷就是客气。

若俩人忒儿熟,一说:劳驾,另一说:劳驾(落架)——不结黄瓜。幽默一把。

发表于 2007-3-17 23:36:00 | 显示全部楼层
QUOTE:
以下是引用砖缝里的虫子在2005-9-17 2:47:57的发言:
 搭把手儿的意思是表示在关键时刻伸手帮忙。一般是指所做的行为并不非常复杂,只是一个简单的举动却能解决关键的问题。比如,看见邻居两手提着东西时可以上前帮忙分担,邻居谢您时,可回答说:“哎,搭把手儿的事儿,小意思。”“见外”


      见外的意思是指“外道了,客气了,把自己当外人了”,说这个词是希望对方不要这样客气。主要用于你在面对朋友馈赠时的一种用词。这样说可以拉近双方的距离,表示不是外人,大家都很熟了,不用这么客气,会让对方有“自己人”的亲切感。“劳烦”

       劳烦就是“麻烦您”的意思,是请他人协助时的一种敬语,如请人拿东西可说:“劳烦您把那东西递给我。”是指“麻烦您,辛苦了”的意思。“带好儿”

       带好儿,就是说给他人带去自己的问候。这比较常见于和朋友聊天时,在谈话结束时加上一句“给××带个好儿”,一般是指对方长辈或家人,表示托对方代表自己向其家人等问候。这是老北京人注重问候礼节、关心他人的一种表现。


还有“劳您驾”

发表于 2007-3-26 10:34:00 | 显示全部楼层

搭把手儿 算不上客气话。

劳驾,劳您驾,借光,麻烦您

这些是客气话。

[em01]
发表于 2007-3-28 21:32:00 | 显示全部楼层
还有还有,借光儿
发表于 2007-3-29 16:50:00 | 显示全部楼层

劳驾

劳您大架

发表于 2007-3-30 22:17:00 | 显示全部楼层
对对对  老北京话讲的就是礼数  见面绝对是“您”,“您吃了么”,“你哪儿去啊”  让人家帮忙绝对得是“劳驾”,“借光”,“搭把手”,这话听着就让人家那么舒服。要是说店别的,可定会被人说“这谁家孩子啊,真没家教!!!”  呵呵 
发表于 2007-9-3 22:50:00 | 显示全部楼层

从小家里就教了,管自己大的人一定要说"您".后来上学班里好多外地的,跟60多岁的老师还都你你的说,听的你这心里头哇,特不舒服~~后来才知道,他们家乡话压根儿就不说~

发表于 2008-1-9 01:04:00 | 显示全部楼层
还有"您受累"等 其实,我觉着一些老北京话,听着特有礼貌!
发表于 2008-6-24 15:12:00 | 显示全部楼层
94,我们这一刚二时的小p孩,管四五十的师傅都你你的 要不就叫人家老什么的,看着就像抽他,直接我就考虑他家长了
发表于 2008-7-11 10:05:00 | 显示全部楼层
劳驾,您都是常用的,透着北京人的礼数,文明。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册老北京网

本版积分规则

上个主题 下个主题 快速回复 返回列表 官方QQ群

2000.11.1,老北京网自创办之日起,已经运行了 | 老北京网

GMT+8, 2024-11-27 14:28 , Processed in 1.167938 second(s), 7 queries , MemCache On.

道义 良知 责任 担当

CopyRight © 2000-2022 oldbeijing Inc. All Rights Reserved.

返回顶部