UID30
帖子
阅读权限200
在线时间 小时
精华
威望
日志
相册
注册时间2004-2-27
最后登录1970-1-1
|
别看利润小,厂长坐蓝鸟。' K6 v1 a' d% M, B3 ]
别看亏损大,经理桑塔纳。+ K7 }' p L) O0 V1 j
别看厂没钱,书记买丰田。; B7 h+ r1 ?5 X- }. l7 t
不管哪一级,都要坐奥迪。
; w' M0 Q- r- U" J4 h& f赔了一百万,照样坐皇冠。0 I' |& T; {) O, E! O$ K
别看挨了罚,最次买拉达。
$ {6 t2 d; T5 R没钱靠贷款,也不坐国产。) z+ _4 e3 ^$ j( {
; u+ L, L' i) k! d7 z
上面这小段,来自相声《摇滚顺口溜》。这是一段来自上个世纪90年代初的相声段子,表演者是全维润、王振华。4 t" r; }% U0 P
! y3 [- y" F8 n5 ?
猫儿胡同·第317辑:摇滚顺口溜
E$ }% s* n8 \9 G5 V- Y' T6 W& s9 F1 w8 j/ K, b7 r
“顺口溜是一定社会现象的反映,是历史的一面镜子,因此它有着强烈的时代性。”4 x& `$ n8 ^( u, o+ x4 k E
9 N+ E) ]& I8 S/ `我记得我是在1995年上初一的时候,向班里的一位同学借来了这盘磁带。当时年纪小,像“脑体倒挂”、“四类”、“裙带关系”之类的社会词语,都是从它开始有了印象。4 q; |7 n/ L) M7 T$ Z
: C g8 |; X+ b8 i3 i( F
而当时提及的社会问题,除了上述的,还有腐败、滥用职权等问题。这些问题现在解决的怎么样了?您边听边琢磨吧。# R: Z R [1 b3 J: Q2 O
! Y! ^, d2 h& T- @+ M后来磁带慢慢被淘汰,我也再也没找到这盘带子。前些年曾经在网上搜索这段,当时没有结果。但是,近期再找,发现已有网友翻录后上传到了网上,还有的网友已经整理出其中的顺口溜的文字。感谢他们。
* n/ m/ d C6 g+ [9 F0 n, b0 O6 ]0 f2 S9 Y; {! A
猫儿胡同·第317辑:摇滚顺口溜
0 u. U# ~3 ~0 p9 N# [! P
周末,推荐大家花40分钟,听听这段充满着时代讽刺的相声。相声由很多的社会现象及腐败问题的顺口溜组成。2 w# |" U4 Y5 ?# A- x
- ?% I L4 [( B9 x那些顺口溜,放在音频链接的后面,各位可以边听边看。里面是说一会儿,唱一会儿,隔着来。
0 N- K% C+ I$ {1 B$ T1 O7 K4 w
* ^/ j4 F' H# Y. t4 J) A% V4 P* l) h. Z2 }- o) g
0 z& ]' R4 ^. c4 n3 H五十年代:
" M4 ?- L) o5 F D, K8 p+ j# k) b2 a
吃窝头,就咸菜,; L/ w& m# [% n2 U( B+ e3 ~
省下钱来买公债。
1 C8 c* C$ x! ^9 q4 R7 s( G) R8 J& O- y+ ~
六十年代:
( X" f/ X" M; {- g9 Q8 L% ^5 K4 }/ U6 ?& ^' U6 o" [5 |' k
龙生龙,凤生凤,老鼠生儿会打洞。
8 J* e: E) n" d9 c猫生猫,狗生狗,小偷的儿子三只手。
/ X9 h1 h3 a: E. C% T老子英雄儿好汉,老子反动儿混蛋。
6 r. p+ r0 U9 d1 U要是革命站过来,要是不革命就滚你妈的蛋。
: l4 M4 d. x; _9 o, n' ^% f2 o ~5 ^% r5 j
八亿人民八个戏,全国都演红灯记。李玉和,不好找,两腮没肉来不了。
) _/ v: k# U/ d- u: e
( W- v+ j9 c/ ^# y9 t, ]# i5 o1 ^七十年代:( L( A; A. D+ X n+ ?- ]! N8 c
7 b/ Y! F" p" X: e一等人,是支书,社员把礼送到屋。
! t, H3 A, R2 F. N4 ~. k二等人,当支委,亲朋好友跟着美。
, X- T, l7 f3 g3 L三等人,是队长,喝完这场跟那场。3 s$ l1 ?, H" M
四等人是会计员,兜里不断零花钱儿。# @0 E: z; i1 n- z9 f2 q \
五等人,保管员,五谷杂粮吃的全。, |4 M2 e1 ~6 U% `; m% O0 j; H
六等人,小组长,盘子舔得咔咔响。; {. z: l% X; x& f' D
七等人,转业兵,拎着镰刀去看青。
* p# k$ ?0 K4 F% R八等人,车老板儿,买了马料下饭馆儿。
4 g! p8 K6 i# N8 r, A九等人,掏大粪,干多干少没人问。3 S( I3 a8 I* X' c4 V2 h
十等人,是四类,广播一响到大队。
1 {9 E5 @6 k: z8 N# x
% C' Z7 c% x5 j8 E8 I; Z九十年代:
, f. C+ B; S5 ?, m$ L# V" i$ { F* d9 d6 C @* I5 z! f& w
一等人,是公仆,老婆孩子都享福。! V5 z8 j0 ^ b6 }6 H
二等人,机关坐,轮流出国整快货。
6 f* o8 R/ h% j* I4 |! Z0 Z# A三等人,搞承包,吃喝嫖赌全报销。0 o) x/ C2 H, x
四等人,高租赁,游山玩水带小姘。
7 l5 Q) P9 P5 C五等人,吃回扣,贪污受贿没有够。/ B9 g" H; G1 ~ J. P
六等人,大盖帽,山珍海味随便造。1 U# w! H& C6 O* F- b L
七等人,手术刀,要想活命甩红包。( k& _5 `- e; {# Z* b4 ?( @2 Z
八等人,开小车,跟着领导混吃喝。
' w+ r( F9 L8 ^ {3 e, }& V九等人,干个体,骗完张三唬老李。
( r r# |3 I8 [* O* c% \十等人,主人翁,拎着个饭盒学雷锋。9 P$ ?' n: d. @: W% |) Q
- O/ I: `1 u/ _ [8 I; j
四大毛——老头票,大盖帽,大专文凭副处调。! `7 y; L: G y0 B3 C
: G( o2 d3 W# T0 b% ^) i, i早不提,晚不提,回家给个副处级。, d& s4 ^; R% Y1 B, a
9 N, Z% i, Z5 \) P3 M, P年过四十算青年,短训三月算大专。
% Q) }/ X2 T+ S" }/ f工龄熬满算教授,照书抄录算考卷。 M z7 G7 Y* {! T w
领导聚会算新闻,退出占房算清廉。
& _( X3 g; D, z/ ]. D* x$ V扫扫大街算雷锋,按时上班算模范。
$ b! y* S* A7 O* `! g6 L! m$ F; b( [质量低廉算名优,一般产品算特产。
3 d3 O0 I9 c1 c, R2 R( c V换个包装算高档,不骂顾客算笑脸。: |- y$ ?: E2 i; @% i* Z/ E
唱个歌儿算歌星,拉笔赞助算导演。; k: ]% M! d t+ [
乱凑词语算诗人,挂个虚名算主编。- x' n9 |8 |+ q# d+ b' Z: W [4 Z
两篇短文算作家,别人配音算演员。
; @, G n% C% K7 j戴顶帽子算著名,写本庸书算经典。) l2 S' {$ M# i
借钱摆阔算大款,离婚八回算初恋。
; Y5 l3 k) l8 C4 _0 }5 Q未婚先孕算处女,生个孩子算实验。; \; F$ x; Y/ Y" L% U. ~
) h7 g( J9 \1 m. H, l旧三大作风——
3 W+ X" {$ c$ U& z理论联系实际,密切联系群众,批评与自我批评。. z4 `; C: w. }- E; c, [
新三大作风——
: C0 u+ J7 I3 ^理论联系实惠,密切联系领导,表扬与自我表扬。 t2 z, b5 |! \
, c8 e w7 M: \* ^7 @新四项基本原则——( w/ r. F' } ~* D
不抽烟,少喝酒,听老婆话,跟党走。
% q9 _) V P! u0 M8 s6 x8 }0 f1 Z7 ^7 v
新四个坚持——" J2 C) H9 C( _9 R. O" |, P/ g
坚持大吃不大喝,坚持挣钱别贪多,坚持喜新不厌旧,坚持跳舞不乱摸。
, i1 w2 w1 W. U# x9 f
8 s9 j& n" Q% U6 q0 T4 ~/ g0 W打麻将三宿五宿不睡,喝白酒三瓶五瓶不醉,
( C0 d- m4 P0 q# U% M3 \: H0 Y跳伴儿舞三圈五圈不累,干正事三年五年不会。% W! C3 J4 I5 g- o1 k% @
顶数回家态度好,他老婆说什么都对。
* G* p7 @. U/ p8 s: H8 l1 N/ ]8 v! Y/ _- }# T. l9 u' f# C) g
平平稳稳占位子,忙忙碌碌装样子,吃吃喝喝混日子。
0 ]0 s! ^1 o# j
* O7 {1 ?# i9 u$ `) }0 U盯的是票子,要的是房子,保的是位子,为的是孩子。 l% a* H6 |; Q. l) G; }( Q4 T
' o' v% p. L2 G# E屁股在讲台,声音在电台,接见上舞台,赴宴喝茅台。
# w& ^1 h0 B/ j# |2 N$ o* w% m
, Y& k+ Q% d' o八点上班九点到,一杯茶水一张报。. b- D3 Y B, x
翻翻文件到中午,吃完午饭车马炮。
3 ?% b5 I- R6 O' Z! _! v
4 `# D* i/ t( @0 S上午乡里飞,中午端酒杯。* O3 Q7 m* f0 j- H
下午早早归,晚上捉乌龟。3 Z* C- i- f- O( v4 y
/ F! V% L* s) ]3 \% ]点上是稀客,面上是游客。4 I( C# r7 l5 l' x
桌上是常客,灯下打扑克。
+ P3 |5 t& w( f$ {$ n) G; [2 Y1 ?3 m- I1 y0 R7 X/ {# c9 G
下乡坐吉普,补助三块五。/ _) B3 G7 {) b2 L4 [1 V" R9 V. x
小肚吃溜鼓,一推六二五。. b4 x }; a4 \, x. Q6 y3 L
y! Y! N# E, I9 U! U: h
一请就到,一捧就笑。) [6 G! ]! r' {5 t, H
一给就要,一哭就叫。) O7 g" F7 b" D! O
一劝就躁,一批就跳。 s$ {0 l2 [# |. z, m% t+ @
一查就跳,一撤就告。
8 {* [8 ]1 Z0 |9 g
. O1 G/ B1 v+ n; {上午开会讲廉洁,中午吃饭甩大碟。
p' p8 T; x: M下午没事儿搓麻将,晚上跳舞搞破鞋。3 ~# f7 a! L- e' F. q$ y& A# m
$ `$ m# L2 C8 q! ~/ {亲家厂,夫妻科,舅舅外甥对面桌。
* Y; M1 ~+ }$ B孙子开车爷爷坐,老公公打水儿媳妇喝。
1 w5 o7 S& o+ v( t2 }- i0 k5 _% y8 j w$ s4 p2 }9 P! U/ Z
戴上大盖帽,东西随便要。
1 j5 d0 R ]8 V# V, z6 y; B/ t' j披上老虎皮,家里啥都齐。
) L) p' ^9 @; z) M: f7 m- t" X# U# o3 s
一楼二楼脏,三楼四楼美。
* S* H2 D: P, m五楼六楼跑断腿,七楼八楼上不去水。) t3 Q3 ~3 `8 f0 e8 ` Q
' v! I2 A' g& P7 l# M9 m% Z一楼二楼老弱病残,三楼四楼有职有权。8 V. Y& z+ H) {7 U' J2 s: |
五楼六楼管物管钱,七楼八楼傻帽青年。9 [+ _1 A+ {2 h$ ~5 {1 T
一般群众立地顶天,领导干部深入群众中间。$ i* h' Q4 O/ Y8 O
1 F4 h/ [) b T' q& b
; T1 b& ?' X5 o别看利润小,厂长坐蓝鸟。
0 p- a! J9 q% Z# Y% Z( j7 ?+ j, h! Y& d别看亏损大,经理桑塔纳。
% U: a* N. B" l8 M, Z3 y8 B别看厂没钱,书记买丰田。
) o, q R$ `7 P不管哪一级,都要坐奥迪。6 g- V& S) I) d( \' g
赔了一百万,照样坐皇冠。/ f D# z9 z$ {( n' `
别看挨了罚,最次买拉达。
" O- |2 ^, c4 ~" W1 t没钱靠贷款,也不坐国产。& @( x$ r$ [: T
' M7 j$ n' U9 U6 T! Y
一顿饭,一头牛,屁股坐着一座楼。0 ]% z% l# E5 O; e" | p0 I
7 g' N; j& D( E2 `, E+ ?# v
一等爸爸不说话,二等爸爸打电话。8 g" \% u1 f6 O/ S! [$ Z9 ?
三等爸爸讲好话,四等爸爸坐家骂。: c% |3 p. p4 {
- V m( b6 K0 z4 s! ^7 b! O一等儿女有福气,二等儿女走时气。6 N1 F- x* a" U; ]6 P' J5 P
三等儿女靠运气,四等儿女干生气。" x) M3 s+ I2 F i$ Z
2 d1 _& H# C( F. F, g
孙子孙子快快长,趁着爷爷当局长。$ s9 N. q3 v8 O1 C0 n# A
要是爷爷下了台,你们都得古德白。( d/ w* i6 r* p" j$ D9 l/ |
7 L. ?* g5 f1 K9 }* h, s% W上头找下头,电话先街头。6 n- f B6 S0 u( U
头头找头头,秘书忙昏头。
' |" I7 t P' |# _7 ?6 L. R$ \管理员去买二窝头,炊事员xxx头(实在是没听出来)。
2 K2 Q3 F' K! X上桌划拳头,喝完晕了头。5 r8 p m! W: j3 }; A
听惯了汇报点点头,听到了吹捧喜心头。: `1 m8 L) e+ M2 _! |
碰到了难题摇摇头,解决困难皱眉头。, |! J) ?) s6 ~
豪华轿车接脚头,下班回到家里头。* ~+ H! g0 R9 E" t2 A$ ^# Z" E
搂着老婆睡炕头,一觉睡到出日头。
+ `4 k/ X. @/ y7 P, c
% H4 m! T* R) ^发了海边的,富了摆摊的。
8 e0 e4 V1 ^' W穷了靠边的,醉了当官的。/ s& c% F0 ]0 b. [7 Y
就苦了这些拎着饭盒上班的。5 D L. h0 p! O7 y
) `) y( x2 O, P8 }表扬了一些弄虚作假的, T! F! n) r/ V* X9 d; S, l
提拔了一些溜须拍马的,8 j: ?. |5 d3 q
发财的是一些投机倒把的,
3 n) h5 x3 P" a# m2 g4 s' e g倒霉的是一些遵纪守法的。/ H7 g; A9 Q' c4 W1 N0 d' V
. O% q6 N3 o3 x! N; l
雷锋叔叔不接站了,张思德同志不烧炭了,. f* Y* M+ A. p+ f7 F" Z
白求恩也调出医院了,老愚公也不肯干了,8 B9 ]3 [9 S9 s: B) }% A+ s2 R
全都经商搞单干了。
, _! U& b( W/ ` ?$ d5 Z% B' Y1 H$ D8 T! C3 ?+ U8 H. O! @; F
十亿人民八亿商,还有两亿要开张。
9 e0 g' e5 _0 L# O十亿人民八亿侃,还有两亿搞房地产。
5 S' @' p+ ^: u3 ]! M% I# F: R# o! q十亿人民八亿兵,还有两亿追歌星。
0 E3 r7 o- x3 h5 u. o% Q9 y十亿人民八亿堵,还有两亿爱跳舞。
% d2 |6 y- u9 g4 \) S十亿人民八亿跳,还有两亿倒股票。
0 d( _5 @4 E* X2 R, S, Y$ q2 U十亿人民八亿活,还有两亿要出国。3 u( Z& H/ u T
十亿人民八亿挤,还有两亿办实体。+ m0 c4 Z9 s% V( O4 T5 | F" A
十亿人民八亿想,还有两亿抽巨奖。
/ w5 \% O+ B4 I# S9 G, s8 R; h( _十亿人民八亿走,还有两亿爱养狗。
6 g/ m0 w' O6 T0 j r# {) L# f+ a/ g4 b0 h十亿人民八亿倒,还有两亿在思考。
/ {3 j) [1 O1 p$ l6 }
+ b l2 C* T1 c; U+ H, ?干活的穷,倒腾的富,
, @+ [% V8 _6 M: {对缝儿的成了爆发户,# y* b, Q: \$ ?! B+ Y/ _
掌权的挣钱没有数儿。
. o% g# k; U5 h5 W/ I' M上班的穷,停薪的富,+ ~, C+ C6 E" n* q0 w9 b' @
开除的成了万元户,
0 l* m" t5 ]0 e N$ d' }- W. }. F. q; i不三不四的挣钱没有数儿。
% Y" ]9 W$ I& E8 A% t
) P5 X& z* f! h+ f5 B( ?3 X有礼走遍天下,无礼寸步难行。
* I" H7 H* d! J' A没有好处不办事儿,有了好处乱办事儿。
! N4 |# G# x, f歪门邪道好办事儿,正经八百难办事儿。
5 _1 {2 a: ?! F# v0 B6 t1 R送上美女主动办,只有金钱推着办,
9 w2 a( C. L- T无钱无女靠边站。
* C0 E7 s. `) e! v+ e M7 _$ E' q$ L" ^2 U
公章磨盘大,不如熟人一句话。8 Y: a: Z! ]) a$ x
介绍信,领进门,办事儿还得认识人。9 v9 v5 y) ] G8 M- W1 g* _
* o& R5 A! F1 Z e) c* C! a酒盅一端,政策放宽。
6 m* z6 Z) o8 u* u筷子一拿,要啥有啥。 g* F0 [0 _) w+ d- T. y
小吃小办,大吃大办。
. {* B! F/ b1 @: `8 H b好吃好办,不吃不办。
* s! Q: R) Z/ _5 f9 y: E/ _: Q: i1 ]' ]3 Y) C% g9 K6 f. n6 ^( S
吃上一顿饭,省下一两万。
- F1 |8 f- `+ E) D: g3 Y6 y* Q喝上一顿酒,省下九千九。& C3 B: H& U/ V0 P
' v9 S" h2 _# t
一天两三场,一顿四五两。& v9 A: H. A2 ^5 x% \$ B7 S7 a
酒场如战场,把胃献给党。
2 r B7 [& w7 u) q3 @% U6 V$ r- l4 c9 E
革命小酒天天醉,喝坏了党风喝坏了胃,
( y; b7 B9 D7 q% a6 E/ _% m喝得夫妻感情直倒退,
, n8 U5 y, ]; D计划生育指标全作废。/ Q5 J" R1 G: ~! t
领导批评对对对,下次喝醉还喝醉。! S0 P Y( z: ~8 ]# `- j) D" n3 J
- }# v4 |( G2 m U9 K+ \要想醉,去开会。5 [ G3 [7 C# X i! i8 t; }0 p
感情深,一口闷。
3 a V. r V3 t- a4 S% f. B3 v7 ~. F感情浅,舔一舔。: W; ?0 g( x! H+ a! r; K
感情薄,喝不着。& b+ {) v! V1 I [
感情铁,喝出血。
1 E/ I3 D3 ^( X! V! [% p: I: Y9 L: L$ O
女人的事儿男人干,男人的事儿女人干。- Z! c- B- l3 @7 K% S
单位的事儿家里干,家里的事儿单位干。0 n) _! s* P! [
老年的事儿青年干,青年的事儿老年干。
' Q6 L, d& D" H0 V& E! \孩子的事儿大人干,大人的事儿孩子干。) H2 Y* N/ u$ }4 G5 [6 z
下级的事儿上级干,上级的事儿下级干。8 N+ ` F) ~4 i. ~$ q
经常的事儿一时干,一时的事儿经常干。
& M1 Z: S1 T9 p) Z8 x5 \# h% s公事儿当成私事儿干,私事儿当成公事儿干。. o2 W8 C4 y. S( r/ T: f+ ^
可以不干偏要干,不可不干偏不干。5 i9 U1 u$ _0 C
(中间少一句,没听出来词儿)
- e0 |. F+ n p1 V4 _. ]! d, K/ G0 e9 C: o& r) n' P
时代不同了,男女都一样。
' a6 O4 b* p$ W9 I5 [) w男人打毛衣,女人打麻将。# Q! l# o1 y7 `. F
- S0 E7 k$ r8 n9 D% [: g现在的小孩啊,3 Z" R) o8 w( L* K& m/ P4 s9 x
十四岁就知道眉目传情,' n5 Y. {, L N: T" Q1 o
十三岁开始窃窃私语,
% s6 b/ K0 ]4 I) f" X十二岁开始传递情书。
- e: D; k- T2 M8 F
) l6 A* e, }& q9 r3 t1 a7 L爱不在深,有钱则行。
$ B- b6 J6 G7 a- ?. |3 \人不在大,有权则灵。
* R `5 E6 s; X h. U! g: N货不在假,回扣则灵。" j( D, n3 C% B: s
钱不在多,美元就行。
/ b9 \$ }- x+ T3 M/ y6 n# U# r饭不怕贵,公款就行。
! U# D% Z- `$ e: x9 s8 e酒不怕醉,请客就灵。
s, v( C5 R% U, D路不在远,有车则行。
7 w) a% X' v! Q& }钱不怕多,报销则灵。- S- I% s) L3 p/ o, H
调动不难,送礼就行。
* O( M: N6 m( ^- _% n8 _奖状没用,发钱就灵。
7 n4 K4 m* j3 i; q4 C1 T5 Q9 `3 u厕所不净,收费就行。
N$ d2 @0 ~6 [8 \& d' ]" w宾馆不大,有星则灵。/ ?" p$ n! B f! F M
分不在高,后们就行。
$ A$ P/ {& a N, O! A0 a学不在深,有爹就灵。
& D# l. Y4 I8 e/ Q$ @" E' N% O厂不在大,合资就赢。# s! D* ~: _/ w6 P6 a1 M
品不怕贵,名牌就灵。6 X; G/ U# ^+ H) `* q
店不在大,有主就行。$ n: i+ z2 G- B+ a2 B
货不怕假,有托儿就灵。
- M& S1 V/ `4 g* u. m+ Q$ L+ d& D q% Y+ t0 G2 f
说的不如干的,干的不如看的,看的不如捣乱的。
5 z8 p. Y/ T' H! v5 o5 Z3 J }9 W a
一些事没人做,一些人没事做,. W! [9 U' e; L1 `
没事做的人盯着做事的人,
% g' y; E: g5 C: Z, A议论做事的人做的事,% ~# |6 Q0 R7 Y* {
使做事的人做不成事,做不好事;' o J+ u* ?5 |% s
一些没事的人总是没事做,( l) r- G3 g) P
一些做事的人总有做不完的事,1 z( t! @$ K! z; ^! B6 Z
一些没事做的人滋事闹事,! k9 d/ z4 _7 W. y
使做事的人要做更多的事,* F8 P& z% C' N, K- t. N
结果使好事变坏事,小事变大事,, O) P( u: W- B' U6 w/ w2 h
简单的事变成了复杂的事。7 ~0 D3 r* Q! ^
2 U. Q5 A! q3 V V
脑体倒挂——
/ y1 H; V8 z( B搞原子弹的不如卖茶鸡蛋的,
3 ~8 k* E& U- x0 y6 R+ `拿手术刀的不如拿剃头刀的,
; B1 `/ W/ @6 b勘探石油的不如卖香油的,
# k3 U6 R7 b! K7 x教书的不如卖书的,
) k! H e- `. [7 W! Y7 R3 e那笔杆的不如耍秤杆的,
; }* E4 O/ D0 L C* Z0 U* O设计机床的不如卖沙发床的,% k: n/ I$ q* p3 F
研究计算机的不如卖烧鸡的,
9 f( y% s2 \8 w& l8 x5 C开发电脑的不如卖豆腐脑的,+ _6 h: T8 A9 Z* R* D! V
加工旅行包的不如掏钱包的。
' V! H; P% ?' l
: W; W# f/ r4 \5 O完。不知这个段子,是否给您带来了往昔的回忆,和对社会变革的思考。再次感谢那些不知名的、上传录音的网友。( w1 L/ m$ A. n1 m1 e) e9 Z% r
! [+ T- V: _7 E0 \8 ~ j9 z
lox
5 N$ i: T' m4 \: ?- @) \, f9 M5 L: v- q# n
|
|