[求助]问题重发关于故宫匾额的错误

彩蛋 · 发表于 2011-3-13 22:49:00

御花园的摛藻堂华带牌上左侧写汉文摛藻堂右侧满文写的是 li zoo tang 这个摛字读音应是 chi 那么这个满文应该是写错了请教各位

弘德皇帝 · 发表于 2011-3-14 08:43:00

lz说的没错，确实是有些问题。不过我认为应该是lii？总之确不是chi的音，而是声母l开头的。lz真细心！

个人认为难道这个字有古音或是通某字，可查了古汉字词典，这个字就给出个意思“舒展、传布”的意思，没说别的。要不就是当时的人确实犯错误了？我也等待高人指点！

景山东街 · 发表于 2011-3-14 07:01:00

现在是书店了

[求助]问题重发关于故宫匾额的错误

浥蕖軒 · 发表于 2011-3-16 09:05:00

QUOTE:

以下是引用弘德皇帝在2011-3-16 8:58:00的发言：
谢了，那么读li时当什么讲呢？

《集韵》书影

属于来母的反切因为不在一页上，我把前面一页也发上来，属于彻母的单独截一个图

[求助]问题重发关于故宫匾额的错误

弘德皇帝 · 发表于 2011-3-16 08:58:00

谢了，那么读li时当什么讲呢？

浥蕖軒 · 发表于 2011-3-16 08:37:00

《集韵》里两音，抽知切和邻知切，可见既有是彻母字也有是来母字的两种。既然韵书有著录就不能算错。

弘德皇帝 · 发表于 2011-3-20 12:44:00

非常感谢！！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册老北京网

[求助]问题重发 关于故宫匾额的错误