1992年４月６日 江泽民对日本进行友好访问

燕京琐忆昔话

1992年４月６日 江泽民对日本进行友好访问

 

. J- N6 J0 `8 d0 s' j' [: f

　　１９９２年４月６日，江泽民总书记对日本进行友好访问（１１日返京）。离京前他说，前往日本进行友好访问的目的有三个：一是纪念中日邦交正常化２０周年；二是进一步推动中日睦邻友好关系的发展；三是加深两国人民之间的传统友谊。他说，在当前动荡不安的国际形势下，进一步发展中日友好关系不仅符合两国人民的根本利益，也有助于亚洲乃至整个世界的和平、稳定与发展。

　　４月７日江泽民在日本庆祝日中邦交正常化２０周年民间组委会演讲会上发表《国际形势和中日关系》的演讲：

& `2 j ], f, n

　　中日实现邦交正常化，揭开了两国关系历史的新篇章。经过两国人民２０个春秋的努力，中日友好合作已结出丰硕成果。对此，中国人民高兴，日本人民高兴，世界人民也高兴。

　　“饮水不忘掘井人”。在我们共同庆祝中日邦交正常化２０周年的时候，我和在座的朋友们一样，十分怀念所有为中日邦交正常化做出过贡献的开拓者，十分钦佩两国有远见卓识的政治家在２０年前作出的政治决断，十分感谢２０年来为维护发展中日友好关系作出不懈努力的各界人士。他们的努力，不仅使中日关系的面貌为之一新，而且促使亚洲太平洋地区的形势发生了有利于和平与发展的转变。　　　　

　　中国和日本是一衣带水的友好邻邦，两国人民在２０００多年的交往中结下了深厚的情谊。长期以来，两国人民的友好往来不仅促进了两国政治、经济和文化的发展，也为人类社会的文明作出了杰出的贡献。不幸的是，在１９世纪末叶以后的半个世纪里，特别是从本世纪３０年代初开始的十多年间，这种友好合作关系受到严重的损害。日本军国主义使中国人民遭受了惨重的灾难，也使日本人民深受其害。前事不忘，后事之师。我们要牢牢汲取中日关系发展中正反两方面的经验和教训。中日两国只有坚持世世代代友好合作下去，才有光明的前途，才是双方共同利益之所在。　　

4 J& B$ g" ^$ P; f( ?; X7 @% v

　　展望中日关系的未来，我是非常乐观的。我们两国在文化方面有许多相通之处，容易进行交流，有利于增进彼此的理解和信任。经过邦交正常化２０年来的努力，我们确立了指导两国关系的基本准则，建立了各种形式的对话渠道，为两国关系的顺利发展提供了保证。在经济合作领域，我们两国具有天时、地利、人和的有利条件。两国经济的进一步发展，为扩大合作开辟了广阔前景。只要我们两国和两国人民相互尊重，相互信赖，以诚相待，密切合作，中日友好关系就一定能够取得更大的发展。

; \& N: z$ G4 i! ~: W6 b+ ]

　　中日友好不是排他的，相反，它是在两国各自拥有广泛国际关系的基础上建立起来的。中国拥有巨大的经济发展潜力，同广大发展中国家有着广泛的联系。日本经济力量雄厚，科学技术先进，在发达国家行列中占有重要的位置。中日两国加强友好合作，对世界的和平与发展将产生重大影响。