[原创]“卢沟”非“芦沟”

左慈戏曹

见一资料，将“卢沟桥”写为“芦沟桥”，这种写法不少。遂得一打油：

% U& \( J. _4 |" m; ?4 j

此卢沟非彼芦沟，

! L! M/ b+ m' n7 q: z! L' g/ r" a

何须戴上草字头？

河边没有芦苇荡，

9 H1 @2 X3 g) e

原是一袭黑水流。

黑龙

引用资料

 

1 k' z; s; d$ S4 A! P

卢沟桥所跨河流，源出山西洪涛山，今称永定河，金时称卢沟河。“卢”即黑色，卢沟桥水是黑色的，故卢沟河又名黑水河。有诗句：“水黑为卢冰亦然，隆冬冻合泽腹坚。”可见此桥因横跨水色浑里的卢沟河而得名。

 

古老北京从燕国的蓟城，到辽代的南京，城市建设有了很大发展，卢沟渡口的重要性自然也与日俱增。但是“卢沟河水非常浑浊而湍急，当地的老百姓每年要根据水位深浅，选择地点搭临时桥梁。后来官家在两岸造了一座浮桥……”。这是宋朝使臣许亢宗在公元1125年出使北国时写《宣和乙巳奉使行程录》中有关卢沟渡口的一段描写。公元1153年，金中都作为北方政治中心，进出都城的惟一门户——卢沟渡口，仍用临时木桥或浮桥，显然已不能适应当时形势。于是，从金大定二十九年（1189年）至明昌三年（1192年），在卢沟渡口建造了一座永久性大石桥，名叫广利桥，即中外驰名的卢沟桥。

3 n7 b; Q4 |% f' ]

 

 

. U$ w2 V6 j3 I6 q& [6 E9 ~: m

 

左慈戏曹

感谢二位!

0闲云野鹤0

说得好  说得好

书中错误 比比皆是

; \: B$ L$ B; Z7 ], j1 B

皆因今天的编辑水平非常不一般之故

明月清风

“卢”与“芦”也未见得不能假借和互训；不过单就地名来说还是依原字较妥。