俩老字号

老盘子

哈哈!哪个更有北京风格

花布小棉袄

大栅栏里店铺招牌还中英文对照版的，笑死我了！哪个外国品牌也没用中国字对照着音译。穷得瑟！

夜晚的前门，当当车到现在也没开过，满街没几个门脸开着，透着阴森恐怖！都一处还不错灯火通明，可惜也没有当年拆迁前的感觉了！不温馨！真不敢想象那些空这的门脸，以后是打算都是老字号或者京味店铺，还是租给M或者KFC？还是耐克加阿迪？把外国玩意放在中式店铺里开卖！恩！也很各色啊！

这就好像洋妞穿旗袍。。。。。。。。

[em03][em03]

WIKY

QUOTE:

以下是引用花布小棉袄在2008-10-7 14:54:43的发言：

大栅栏里店铺招牌还中英文对照版的，笑死我了！哪个外国品牌也没用中国字对照着音译。穷得瑟！

夜晚的前门，当当车到现在也没开过，满街没几个门脸开着，透着阴森恐怖！都一处还不错灯火通明，可惜也没有当年拆迁前的感觉了！不温馨！真不敢想象那些空这的门脸，以后是打算都是老字号或者京味店铺，还是租给M或者KFC？还是耐克加阿迪？把外国玩意放在中式店铺里开卖！恩！也很各色啊！

这就好像洋妞穿旗袍。。。。。。。。

[em03][em03]

亲爱的，我也是那天才知道ESPRIT的中文名字是艾斯普瑞特，倒～ # x" d6 Y3 O6 Z, f* `* |

还有好多外国品牌中文名字就是译音

[em04][em04][em04]

老盘子

内不是英文，是汉语拼音！

花布小棉袄

QUOTE:

以下是引用老盘子在2008-10-7 15:08:23的发言：
内不是英文，是汉语拼音！

没有没有，我说的中英文对照的是大栅栏街里的，不是您去的胡同里这家，哪天你路过看看去吧！有英文有汉语拼音的，啥玩意都有，很有喜剧效果！

[em07]

花布小棉袄

QUOTE:

以下是引用WIKY在2008-10-7 15:05:16的发言：

亲爱的，我也是那天才知道ESPRIT的中文名字是艾斯普瑞特，倒～
 

还有好多外国品牌中文名字就是译音

[em04][em04][em04]

所以，外国的品牌很少音译，念着难听！不时髦！

[em01]