洋务运动时期的科技译著

老盘子

今天翻腾出以前的某论坛像册，找到三张4年前拍的书的照片，居然还有我家猫小时候，我都忘了他们的存在。洋务运动开始后，洋务派在各方面开始学习西方先进科学技术，这是北洋官报局石印的农牧业科技读物小册子，翻译自日本人的书，日本人又是从美国人那翻译的！所谓马粪孵卵就是利用马粪发酵时候产生的热量来孵蛋，提高孵化量扩大饲养规模。现在有电孵化箱自然用不上这个了，那会我看了看，好像还挺复杂，想掌握方法不那么容易，加上翻译出来的文字还是半文半白的，以当时的农民文化水平来看，估计也没几个能看懂的，因此好像也没见推广开！洋务时期翻译类似的书籍挺多，以前还有本讲鱼雷的小册子，也是那时期的，不知道扔到哪去了

当时我还不会修线装书的订线，这书到我手时候线早断了，自己胡乱订的！后来知道方法就拆了从新弄了

[此贴子已经被作者于2008-4-16 14:16:24编辑过]

西堂行者

小楷不错[em01][em01]

琉璃阁

小猫乖乖，把门打开