论坛 › 外国语 › 酷爱老北京

靳京 发表于 2013-6-18 04:23:31

酷爱老北京

请大侠指点

靳京 发表于 2013-6-18 04:39:29

Most of the picutures are those I saw for the 1st time.

侯门首席 发表于 2013-6-18 07:48:36

好玩意儿，珍藏了。谢谢楼主！

帝京子民 发表于 2013-6-18 09:23:46

   谢谢楼主分享，辛苦了~

靳京 发表于 2013-6-18 09:24:50

侯门首席 发表于 2013-6-18 07:48 static/image/common/back.gif
好玩意儿，珍藏了。谢谢楼主！

靳京 发表于 2013-6-18 09:40:02

华文正 发表于 2013-6-18 09:41:14

珍贵的老北京照片，这些拍摄角度大多不存在了。如果配上说明效果会更好。

靳京 发表于 2013-6-18 10:01:59

华文正 发表于 2013-6-18 09:41 static/image/common/back.gif
珍贵的老北京照片，这些拍摄角度大多不存在了。如果配上说明效果会更好。

大部分是西班牙还是葡萄牙语。。。。英语就责无旁贷。

靳京 发表于 2013-6-18 10:07:35

靳京 发表于 2013-6-18 10:01 static/image/common/back.gif
大部分是西班牙还是葡萄牙语。。。。英语就责无旁贷。




这两张似乎是一远一近，好像是说北京城外，但是根据山脉，应是哪个城门？

靳京 发表于 2013-6-18 10:47:25

靳京 发表于 2013-6-18 10:07 static/image/common/back.gif
这两张似乎是一远一近，好像是说北京城外，但是根据山脉，应是哪个城门？

老片 发表于 2013-6-18 11:59:54

大多第一次看到!谢谢!

侯门首席 发表于 2013-6-18 12:15:29

靳京 发表于 2013-6-18 10:01 static/image/common/back.gif
大部分是西班牙还是葡萄牙语。。。。英语就责无旁贷。

您赶紧学呀！我们在等着呢。:lol

靳京 发表于 2013-6-18 13:49:49

侯门首席 发表于 2013-6-18 12:15 static/image/common/back.gif
您赶紧学呀！我们在等着呢。

zhaohq 发表于 2013-6-18 14:10:20

本帖最后由 zhaohq 于 2013-6-18 14:31 编辑

9楼的2张是山海关——南门。

由远及近的几张山海关——南门：

zhaohq 发表于 2013-6-18 16:56:41

我不懂外文。嘿嘿！

根据场景，试着标注。
1楼帖第1图——由东北向西南方向拍摄的崇文门箭楼。

zhaohq 发表于 2013-6-18 17:16:18

本帖最后由 zhaohq 于 2013-6-18 17:21 编辑

我不懂外文。嘿嘿！

根据场景，试着标注。
2楼帖第4图——由南向北拍摄的紫禁城箭亭。

附一张1946年拍摄的鸟瞰紫禁城箭亭照片。

zhaohq 发表于 2013-6-18 17:36:18

本帖最后由 zhaohq 于 2013-6-18 17:50 编辑

我不懂外文。嘿嘿！

根据场景，试着标注。
2楼帖第12图——崇文门以东的城墙。

贴一张相近时间（190-年）在瓮城外面，以相似角度拍摄的崇文门-东城墙老照片。

华文正 发表于 2013-6-18 23:34:29

zhaohq 发表于 2013-6-18 17:36 static/image/common/back.gif
我不懂外文。嘿嘿！

根据场景，试着标注。


版主真是博学，请继续标注，以解大家的渴求。谢谢！

zhaohq 发表于 2013-6-19 05:51:41

本帖最后由 zhaohq 于 2013-6-19 05:58 编辑

我不懂外文。嘿嘿！

根据场景，试着标注。
1楼帖第6图——由东向西拍摄的“野餐者在德胜门城楼下”


1919年，德胜门城楼已非常残破，大概无法登楼了。
有几位外国人在城楼东侧的瓮城墙残端（已经修成小墩台）处野餐。

野餐的照片共三张，贴在下面。

借用一张1915年的照片，红圈处疑似野餐者所处的位置。

zhaohq 发表于 2013-6-19 06:08:44

谢谢 华文正 先生夸奖！

以上几张疑似未做过标注的，试着做个标注。
其它多数照片在论坛的老帖里都有过标注的。

我不懂外文，嘿嘿！
我找了个免费的翻译，凑合着用，呵呵！

http://translate.google.cn/?sl=en&tl=zh-CN#auto/de/

郭大誌 发表于 2013-6-19 12:23:46

靳京 发表于 2013-6-18 10:07 static/image/common/back.gif
这两张似乎是一远一近，好像是说北京城外，但是根据山脉，应是哪个城门？

]应该是“西直门”或者“德胜门”才对！因为北京西、北近山，可能以前没太多高大建筑，能见度比较好，就能看见山！以前，银锭桥不是还能“银锭观山”呢吗？

郭大誌 发表于 2013-6-19 12:32:40

侯门首席 发表于 2013-6-18 07:48 static/image/common/back.gif
好玩意儿，珍藏了。谢谢楼主！

咋珍藏啊？教教我？

郭大誌 发表于 2013-6-19 12:34:32

靳京 发表于 2013-6-18 10:01 static/image/common/back.gif
大部分是西班牙还是葡萄牙语。。。。英语就责无旁贷。

西班牙语俺学过点儿？发上来，俺查查字典试试？[/b]

侯门首席 发表于 2013-6-19 12:42:18

郭大誌 发表于 2013-6-19 12:34 static/image/common/back.gif
西班牙语俺学过点儿？发上来，俺查查字典试试？

真人来了. 您请......

靳京 发表于 2013-6-19 14:21:25

侯门首席 发表于 2013-6-19 12:42 static/image/common/back.gif
真人来了. 您请......


这张找到一英文解释，但还是说“北京城外的建筑与田地” Buildings and fields outside city walls, Pekin，1900

靳京 发表于 2013-6-19 14:30:43

本帖最后由 靳京 于 2013-6-19 14:39 编辑

靳京 发表于 2013-6-19 14:21 static/image/common/back.gif
这张找到一英文解释，但还是说“北京城外的建筑与田地” Buildings and fields outside city walls,...








又有一大发现，英文解释是圆明园被烧后的正门。。还有另外几张，能人给断断。。。是如今的颐和园？正门儿又不像。。。

zhaohq 发表于 2013-6-19 16:07:48

本帖最后由 zhaohq 于 2013-6-19 16:11 编辑

楼主那张原图拍摄于1900年。

【辨析】
A）城门有瓮城，有带箭窗的城楼，正面箭窗4排，每排9孔。
   北京内.外城的16座城门无此规制。
B)城外是平顶式民居。不符合北京城外民居特征。

贴一张在山海关南门城楼向北拍摄的老照片与原图作比对。
注意两图里背景处的山形。

再贴两张（南面北面各拍一张）带箭窗的城楼（山海关——南门）。
注意“带箭窗的城楼，正面箭窗4排，每排9孔。”

zhaohq 发表于 2013-6-19 16:40:57

本帖最后由 zhaohq 于 2013-6-19 16:44 编辑


楼主26楼的几张都是清漪园照片。


26楼第1图——清漪园东宫门。
附一张封堵后的清漪园东宫门。

分析文字见：
《 百年回望 之二百 清漪园/颐和园 东宫门》       作者voodoo3
http://blog.sina.com.cn/s/blog_56577d8f0101bw7v.html

zhaohq 发表于 2013-6-19 16:50:07

本帖最后由 zhaohq 于 2013-6-19 17:24 编辑

楼主26楼的几张都是清漪园照片。


26楼第2图——清漪园大报恩延寿寺.

分析文字见：
《百年回望 之二一零 清漪园/颐和园 大报恩延寿寺/排云殿（一）》作者voodoo3
http://blog.sina.com.cn/s/blog_56577d8f0101cfkw.html

zhaohq 发表于 2013-6-19 16:57:36

楼主26楼的几张都是清漪园照片。


26楼第3图——清漪园“慈福”牌楼.

分析文字见：
《百年回望 之一零二 清漪园/颐和园 三孔桥与慈福牌楼》    作者voodoo3
http://blog.sina.com.cn/s/blog_56577d8f01010xmp.html

查看完整版本: 酷爱老北京