正宗涿州方言
很多念法和北京念法是完全相同的！上学（xiao二声调）
水桶（水烧）
塑料（suo料）
小狗儿（小狗wenr 带儿化音）
邋遢（拉lar带儿化音）
菜口味淡，盐放得少--薄
太阳－－老爷儿
壁虎－－蝎了虎子
蛾子－－扑楞蛾子
蜻蜓－－吗楞
早晨－－早清儿
中午－－晌或（轻声）
傍晚－－傍（一声）黑
晚上－－黑介（轻声）
被雨淋－－（zhuo二声调）
有几个呀？（有jie三声调？）
小孩长得漂亮－－俊（读zun四声）
长得难看－－寒碜
饭菜盐放得多－－齁（hou一声）得慌
回家－－家走
脏－－（na一声za轻声）
今天－－今（zhen）儿个
昨天－－昨儿个
形容烟尘较多－－爆腾
小孩儿调皮－－闲林（轻声）
小孩儿缠人－－求磨（轻读）
寻找－－踅（xue二声）摸
和别人学话－－学（xiao二声）舌
鼻涕--能dei（轻读）
眼屎--痴么糊（一声）
脚指头之间的位置－－脚哈（二声）么儿
脚后跟经常不洗会长－－皴（cun一声）
日历－－月亮牌
手电筒－－电棒儿
工具－－家具（二声儿化音）
重量－－分量
重－－沉
称东西－－约（读yao一声）
院子 大街－－当（二声）院 当街
院子中房子的两侧及后面的空地－－山花（东山花西山花后山花）
能说－－神哨（shao四声）－－瞎掰－－侃大山
找关系－－托人弄呛（neng四声qiang四声）
技术不行 手艺不行－－二五八招/操蛋八西
骗人－－冤人
形容时间长－－且呢 如：甲：什么时候回家？乙：且呢。
对方执意要做某事－－死乞白列（一声） 死白列（一声）
没用－－废物点心
刚刚正好－－将将儿
膝盖－－戈了板（四声儿化）
腋窝－－胳肢窝
头－－脑袋瓜子
额头－－脑门子
后脑－－后脑勺子
颈椎－－脊颈骨子
大拇指－－大拇哥
知了－－鸡（ji一声）料（liao四声带有儿话音）
胡萝卜－－胡萝北
可不是－－科啵儿
鲜艳－－现会儿
指有能耐－－能个儿
多管闲事的意思－－张班儿
有外遇－－搞破鞋－搞瞎八
说一个人不好相处——难揍 本帖最后由 老八 于 2012-7-6 22:12 编辑
80年去过一回涿州 {:soso_e151:} {:soso_e133:} 老片 发表于 2012-7-6 22:06 static/image/common/back.gif
{:soso_e183:} 老话说：京涿州、怯良乡、不开眼的房山县。除了涿州外承德也是京字京韵。 本帖最后由 南城外农夫 于 2012-7-7 10:57 编辑
这几句应是河北省方言。
菜口味淡，盐放得少--薄
有几个呀？（有jie三声调？）
脏－－（na一声za轻声）
今天－－今（zhen）儿个
鼻涕--能dei（轻读）
脚指头之间的位置－－脚哈（二声）么儿
胡萝卜－－胡萝北。
可不是－－科啵儿
鲜艳－－现会儿。
发音上与北京话的不同
邋遢（拉lar带儿化音）
北京话不带儿化音。
晚上－－黑介（轻声）
北京话读“黑下”或“黑些”。
小孩儿缠人－－求磨（轻读）“求磨”
北京话读“糗磨”
日历－－月亮牌。
北京话读“月令牌儿”
工具－－家具（二声儿化音）。
北京话读“家伙”。
技术不行 手艺不行－－二五八招/操蛋八西 。
北京话称“二把刀”。
膝盖－－戈了板（四声儿化）
北京话读“胳棱瓣儿”
颈椎－－脊颈骨子。
北京话读“脊梁nianɡ骨”
知了－－鸡（ji一声）料（liao四声带有儿话音）
北京话读“季鸟儿”。 谢谢了,好熟悉的声音! 老八 发表于 2012-7-6 22:02 static/image/common/back.gif
80年去过一回涿州
您老家在涿州(涿县)
页:
[1]