genius701 发表于 2006-7-3 22:06:00

20090301记录【地安门东】

<p>12<b></b>、“你怎么掰不开镊子了啊？！”中“掰不开镊子”是指： </p><p></p><b></b><p></p><p>A 镊子太紧了不好掰开 </p><p></p><p>B 埋怨对方手太没有劲了 </p><p></p><p></p><p>C 埋怨对方缺乏经验 </p><p>D 埋怨对忙不过来了</p><p></p><p>楼主给的答案是D，可是答案是不对的。</p><p>正确理解是指：你怎么那么笨啊，这点事都弄不明白啊！</p><p>而指对方忙不过来的京话应该是：你怎么拌不开蒜啊</p>

老北京 发表于 2006-7-3 22:23:00

您说的的确是正解，拜不开镊子原指手不灵巧，引申为脑子笨，不灵活。这四个答案全是错误解释。

genius701 发表于 2006-7-3 22:38:00

呵呵，今天刚来贵宝地，以后还请多多关照啊！

老北京 发表于 2006-7-3 22:44:00

客气客气，还请您多多指教，论坛很多的东西都是转帖，所以会存在不少谬误，我们也有责任把正确的解释，告诉大家。

genius701 发表于 2006-7-5 15:53:00

哈哈，小弟年纪不大，就不用跟我您您的了！

GaosBoy 发表于 2006-7-8 19:56:00

今天刚刚来到老北京论坛，请多多关照

<p>完了，碰上有些个词儿，咱们都摆不开镊子。</p>

genius701 发表于 2006-7-8 20:21:00

呵呵，有啥弄不明白的了？
页: [1]
查看完整版本: 在楼下看到“北京话测试（MBA）”，有个不同意见~~~