这些土语还有人再说吗(C)-民俗研究-服务器里的北京 - 老北京网

南郊农夫 发表于 2011-1-14 20:18:00

这些土语还有人再说吗(C)

前几天发了一个“这些土语有人说过吗”的帖子，是摘选《北京土语辞典》中一大部分已很少听到有人再说的土语。方言土语历经时代的变迁，一大部分已很少有人在使用、在说，如果没有人使用，没有人再说，这些方言土语也就失去了生命力，那么，这些人们不再说的方言土语将随着时间的流逝而逐渐消亡，这也是一种无耐的事。本想把《北京土语辞典》电子书传上来，无耐篇幅过大（15.8mb），远远超出了附件上传的限制，电子书又不能粘贴，只好有功夫就敲录点儿，供大家解梦(mèi)儿、探讨。
C
擦了脸  言其丢了脸，失去体面。如：“今天的表演出子岔子，这位名演员～，明天他要回北京去了。”
猜仨赚俩  谓对人猜疑或欺骗。如：“这个人成价～的，就是在咱们这一行儿里也吃不开，谁敢跟他交朋友哇！”“仨”、“俩”是指三个人，两个人。“赚”念(zuàn)，是诈骗的意思。
才刚  即“刚才”。如：“～我还看见他哪！”（《红楼梦》五十四回：“你们今天唱什么？才刚八出《八义》，闹的我头疼。”彼时即鹅此词。）
踩藕  莲藕生于河泥中，采取时须用脚在泥中试探，河泥松软，采藕者身体自然摇晃，借以形容行走摇晃不稳之状，多用于嘲笑醉人。如：“瞧他又喝多了，两条腿都～啦！”
菜包子  骂人无用，意同“废物”。如：“老三空活了三十多岁，是个～，什么也干不成。”
菜货  同“菜包子”。
菜篓子  一种薄皮大馅的包子，馅子以菜为主，只有少量的肉，甚至无肉。如“菠菜篓儿”、“韭菜篓儿”等。也有用玉米面为皮的。
羼(cǎn)白  形容毛髪颜色斑白，黑中鹅白。如：“～的胡子。”“头髪～了”“羼” (chàn)变读，为掺杂之意。与“惨白”意不同。
孱(càn)头  骂人的话，指卑怯、软弱、无能力的人。土话更有加后尾为“孱头萝卜缨子”的。“萝卜缨子”也是废物的意思。
苍蝇刷儿  即拂尘。小说、戏剧中神仙、僧道手持之物，短柄，一端有成簇的长鬃毛。据说即古人所持“廛尾”，以麋鹿之尾做成。近世或用以扑打蝇虫，故得名。
藏奸  言其干活或助人时不肯真正出力。如：“什么不会？这是他成心～，不好好儿干。”“让你带几个徒弟，他们都是诚意学习，你可不许～。”
藏私  不肯公开传授或宣布自己所掌握的专门技艺或谋利诀窍，被称作“藏私”。如：“他有个家传秘方，可就是～，不传给外人。”
藏掖儿  疑是“藏掩儿”的变读。1指收藏、隐藏的处所。如：“这一间房里又没有个～，到哪儿找哇？”2指不敢公开的私弊。如：“咱们办事向来没有半点儿～。”
苍不郎(lang)子  骂人语，指狡猾、邪恶之人。“苍”变调(cang3)。是“驵” (zǎng)字变读。“驵”古时指牙侩狡捷者。“郎”变调。
苍儿货  斥骂行为不端子（特别指年老而有流氓行为）的人。“苍”变调(cang3)。如：“这个老～，还干这种缺德事。”
苍子  即苍耳，籽实外皮有刺。“苍”变调(cang3)。
糙人儿  同“粗人”，指无文化而言行爽快的人。如：“我是个～，不识字儿，您别笑话。”
侧来  其实，本来。或说“侧其来”。“侧”字借用。如：“～我并没这个意思，他一挤兑我，我就是沉不住气了。”“他，～是为你好，你错怪了他。”
测摸  猜测。如：“为什么不回信，让人～不透。”
噌道  同“噌”。
插圈儿弄套儿  谓施用诡计或做成圈套使人上当受骗。如：“你可得留神，有些人表面跟你近乎，可暗地里～，正算计你呢！”
碴大盘  在一部分落后青年中新流行的隐语，即打群架。
镲儿哄  言其不认真负责地工作，敷衍了事。也叫“塔儿哄”。“镲”是一种较小铙钹。如：“那一段工程不合格，本来嘛，十几个工人都是外行，瞎凑合，半个多月～，能干出好活儿吗？”
镲儿话  指不严肃的、含有诙谐的语言。如：“这个小伙子爱说～。”
蹅泥泡水  在雨水中行走，言其辛苦。如：“～地来送信，难为他了。”

羊油麻豆腐 发表于 2011-1-14 21:47:00

很多话老人还在用, 有些我发现自己已经不用了, 不是不会, 也不是没用过, 而是现在的生活用不上了, 主要是跟外地人说话时候说了他们也听不懂, 老不用的话就想不起来用了.
 
看看这些真好, 仿佛带我回到了以前, 那是一个老北京的社会.................

南郊农夫 发表于 2011-1-14 20:20:00

叉(chǎ)劈  言其因道路分歧而互不相遇。如：“咱们俩～了，你是奔正南，我往东南追去了。”
差(chà)事  谓物品质量不好或为人欠妥。如：“这架缝纫机～，刚买回三天就是修理去了。”“方六为人太～不够朋友。”
差(chà)一事  言其差距很大或完全不同，可以是更坏，也可以是更好。如：“继母对我比起对待自己的亲女儿，可就～了。”“你的毛病，最好用老山人参，它可比一般的人参～。”“做什么事都要勤快，早下手能～！”
岔劈儿  1谓转移话题。如：“正说得热闹，忽然想起昨天主任讲的话，一下子就～了。”2谓形成分歧。如：“你叫他去上海，可我又让他去西安，这不闹得～了吗？”3指事情发生变化或出现阻挠。如：“出了～”“有了～”。也作“岔劈”。
搀份子  同“凑份子”。
搀乱  言其在别人忙乱时，给人添麻烦或乱出主意。如：“你来了，更～。”“你的事，明天再说，别～了！”
搀人  谓把不相干的人攀扯进入是非口舌的纠纷之内。如：“你呆别往里～，我跟你们向来没有拉拢。”
缠磨  谓纠缠不休，使人摆脱不开。如：“这孩子一病，把他妈～得不得吃、不得睡。”“有个亲戚老来～我。不是借钱，就是求事。”
馋痨  比喻过分想吃美味的食欲。如：“你得了～啦？非吃不可！留到晚上都等不了啦！”
舛(chǎn)错  指意外的差误、危险、事故。“舛”变读。如：“万一出个～，怎么对得起他爸爸？”
颤巍  同“颤悠”。可叠用为“颤颤巍巍”。
长长的功夫儿耐耐的性儿  言其不急于求成而耐心等待成功或实现。如：“这件事，别着急，咱们给他个～，总有他点头的那一天。”“迟早是咱们的，别催啦！总得～才行。”
长虫哨 “哨”指鸟的巧啭，长虫（蛇）“哨”是不会有的事。故用以嘲讽信口胡说的语言。如：“这人人就是这样！你别听他的～！”
长短儿  2同“好歹儿”。指意外事故。如：“要是有个～，我可怎么办。”
长嚎儿短溜儿  哭声长短高低交错，是伤恸之极，啼哭不止之状。如：“陈三一咽气，他老婆～地哭了一大场。”
常会(huǐ)儿  时常。“会”变调。如：“他～来找我下棋。”
常行儿  时常。如：“我们～上公园去玩儿。”
常行理儿  指时常做的事。如：“我们爷俩一黑早儿上公园，是～。”也可说“常行理儿的事”。
敞笑儿  多人一齐哄然大笑。如：“小六子唱着唱着忽然忘了词儿，急得直瞪眼，大伙儿来个～。”
唱鼻淀(dìng)歌儿  嘲戏语，指哭啼。“鼻淀”即鼻涕，“淀”字借用变读。如：“二牛子为了一块糖，又唱～啦！”
唱洋梆子  嘲戏语，指大段的斥责。如：“你不怕他跟你～呀？”“为这点儿事，又跟我唱了一顿洋梆子。”“梆子”指梆子腔，秦腔、晋剧等都是。此为借用，比喻激昂的腔调。
抄百总  总而言之。“百”用读书音，变“清入声”为去声。如“说来说去，一句话～，人不能忘恩负义。”
抄手（儿） 双臂交叉于胸前，是休息或不动手的姿势。如：“您别～不管哪！”也可以分开说。如：“把两手一抄。”“抄着手在旁边瞧热闹儿。”
吵(chāo)嚷  争吵，叫喊。如：“隔壁人家又～起来了。”“人家都在睡午觉，你～什么！”
吵(chāo)嚷动了  言其宣扬开来，多人都有所闻。如：“这个小县里的三个中学生，在北京高考，英语得满分，这事都～。”
潮不津儿  同“潮呼儿”、“潮呼呼”。
潮不阴儿  微微潮湿。赞词，与干燥相比。如：“小雨儿刚下过，花丛中的小路儿～的，幽静极了。”
潮和huo  指疾病传染。“和”读轻声。如：“她妈感冒了，躺在家里，她跟着她妈睡，也～上了，发烧，咳嗽。”
潮阴阴儿  同“潮不阴儿”。

南郊农夫 发表于 2011-1-14 20:22:00

吵螺蛳(sī) 吵闹、争乱不休之意。如：“这两口子三天两头儿～。”
吵秧子  即争吵。如：“孩子们打架大人别往里搀！你干嘛跟我～？”“吵什么秧子！都回家去！”
车马人辆  车马行人多而杂乱的景象。这个词组实指的是车、马、人，“辆”字陪衬，无义。如：“上街要小心，～的！”“城里可不比乡下，～，眼都看花了。”
车辙雨  北方夏天伏天时常一片云一片雨，有时隔着一道车辙，晴雨各异，这样的小阵雨，叫“车辙雨”。
嗔心  因某事对自己有关而未征求自己意见，心里不高兴。如：“她本来就小心眼儿，怎么不跟她打个招呼就替她答复了，难怪她～。”意思和“吃心”差不多。
陈练  经过稍长时间而比较熟悉。如：“他刚来，难怪弄错，等～下来就好了。”
沉得噜  形容东西沉重，携带不方便的感觉。如：“这口袋粮食～的不好拿，明天我骑车来取走吧！”
沉重儿  责任。如：“有什么～，我担着。”“这个人就怕担～。”
橙(chén)子  橙树的果实。“橙子”的“橙”北京音变读(chén)。
碜(chèn) 难看，难听，即丑陋之意。如：“你说她长得～吗？”“一条死蛇，瞧着就～得慌。”“您听听，她这话说得多～！”
衬铺(pū)儿  指用以衬托充数之物或人。如：“一匣子点心，用么多厚纸～。其实点心连一斤也不够。”“这场演出，只有两个名歌手，另外的都是～。”
称(chèn)贺儿  言其家中富有。如：“他们家里可～啦！”
称(chèn)落(lào)儿  同“称贺儿”。
撑心杜肋  形容吃得过饱。“杜”字暂借用，“杜”有堵塞义。如：“大嫂子做的菜太好吃了，我吃得～的，再也吃不下去了。”
成裏  谓将服装的附缀、装饰部分做完，使之为成品。如：“赵师傅正在～一件皮大衣，纽扣儿还没钉完呢！”
成年论(lìn)月  同“成年累月”。“论”变读。如：“她爱人～地不回家，就住在工地上。”
逞着劲儿  谓勉强用出气力支撑，以维持原状。如：“事到如今，你还～，这可图什么哪？”“不行就是不行，别～啦！”“先还～，不笑出来，可是终于忍不住，还是哈哈大笑起来。”
吃虎子  喻指食量大，食欲强，能儿狼吞虎咽之人。如：“来了个～，预备的几个菜不够他一个人儿吃的。”
吃了个泰山不下土  借以形容在筵席、饭桌上放量猛吃，吃得很多。如：“七、八个小伙子一块到吴家吃饭，什么荤的、素的，一扫而空，～。”
吃石头，化碌碡  极言身体健壮，消化力强。如：“这小伙子怕什么，干馒头，剩饼子，什么不能下肚，他是～的主儿，有多少吃多少。”在这一词语中，“石头”与碌碡对举，指一种石制器物，如圆盘状，径约二尺，厚约四寸，中有方孔，木杠两端安装此石，为锻炼体力之用，叫“又石头”。旧时练武，讲究“弓、刀、石、马、步、箭，”“石”即指此“双石头”及石锁等。北京或俗称此种石器为“砘咕轮lun3”子，在生活中也用为压、砸、碾、垫之具。“吃石头”非指一般石块。
吃私儿  指接受贿赂或贪污等。如：“这时还有人敢～吗？”
吃味儿  多心，疑心别人指斥自己之意。如：“其实我们说的是外边的人，谁想到她会～了。”
吃稳  1可靠，行事稳妥。如：“这件事关系重大，可得要一个～的人去但任。”2不要慌忙，保持稳重。如：“把这玉瓶捧上台去，你可要～哪！”
吃重儿  言其担负重任或指职位、工作非常重要。如：“他可是个～的人，没他不行啊！”
充能耐  假装有能力和本领。如：“谁让你～哪？办不了，多丢人！”“你可充什么能耐哪！”

南郊农夫 发表于 2011-1-14 20:24:00

虫虫蚁蚁  泛指可厌恶的虫蚁之类。如：“这片草地太潮湿，免不了～，留神爬到脚上。”
虫虫蚁蚁的  形容词，谓多有虫蚁。如“这个地方，～，走路要小心！别让蛇咬了！”
重重(chóng)落落  形容重叠层数很多。如：“～的一大堆旧杂志。”
重(chóng)回儿  意为再一次同样的行动。如：“表演一个～。”“刚才说的没听清楚，再说个～。”
重落(lào)  谡病已渐好却又因故加重。“落”变读。如：“这病已经好多了，昨儿个晚上吃了点儿油腻东西，又～了。”
抽冷子  猛然。如：“～推门进来一个人，大伙儿都愣住了。”
抽筋拔骨  形容财力拮据。如：“看他那～的样子，我想不让他出钱，让他出点儿力吧！”
抽条  指食品体积减小。如：“烧饼又～了，这么小，谁不够二两！”
抽皱  收缩，起皱纹。如：“人老了，脸上～得都是皱纹。”也可以“儿化”说chōuzhouér。
仇口儿  谓彼此间因经常嘲戏而造成抵触情绪。双方不谈则已，一谈即互相讽刺，各不相让。如：“这二位开玩笑闹成～了”
丑人多作怪  言其容貌丑陋，却爱修饰打扮，并在人前卖弄姿态。如：“这位太太，偏爱搽胭脂抹粉儿，真是～！”
臭了街  食物一类的货品过剩，只好拿到街上叫卖，而一般人都不再需要，不太爱买，成为“滞销货。”这种情况叫臭了街。如：“西红柿都～，一毛钱五斤，没人买。”“这种鱼不好吃，下街叫卖，～啦！”
初个虎儿  指初出茅庐的人或刚刚由家庭进入社会参加工作的人。如：“他还是个～，什么事都不懂，您多包涵着点儿。”
出飞儿 1指超出一定范围，超过限度。如：“这孩子淘气得～。”“这半年，你花钱可～了！”2逍耗，花费。如：“去这一趟，二百块～啦！”
出孤丁  同“出拱子”。
出孤眼  同“出拱子”。“孤”字借用，“孤眼”是俗称一种眼皮肿起的病。
出号  指特大号，比头号的尺寸还要大。如：“这样～的鞋，得定做。”
出花儿  指出天花，或说“出痘儿”。如：“她的小孙子儿近几天～哪！全家都急得不得了。”
出尖儿  超越一般，即“出类拔萃”的意思。如：“这百十号人也有几个～的，真有本事！”
出蒙(měng)儿  指青少年刚刚参加工作。“蒙”变调。如：“这个小伙子刚～，还不了解这些窍门儿。”
出锁儿，入锁儿 谓出入时锁门，是非常注意门户的意思。如：“我们向来是～，不敢大意。”
出挑(tiao)（儿）一般指姑娘的发育、变化、成长。多指越长越美。如：“小妹妹～的挺水灵，成了大姑娘了，知道爱美了。”
出外  多指因公到外省、外地去。如：“他爸爸～了，家里就是我和小虎子两个人。”
出形迹  谓事情几露右建筑破损显露。如：“那几间老房子～了，不能住人了。”“他们干的事～啦！”
出月儿  指下一个月初的时间。如：“去不去，～再商量吧！”
出罾(zèng)儿  超出一般。如：“众人里头，就属你～，居然不请假就外出！”“王新可算得是～的人物了，可还比不上你们厂里的赵玉清。”
出堆（zui）儿  把蔬菜或果品等分成一堆一堆地出售，叫“出堆儿”。“堆”用为名词，北京土音变读。如：“茄子～卖，两毛一堆。”
除挑（tiao）除掉，铲除。如：“把这一害～了，大家才可以安生。”“这都是害虫，还不赶快～了！”

南郊农夫 发表于 2011-1-14 20:26:00

处(chǔ)备  斥责。如：“小菊的作业错误很多，爸爸下班看了，把她～了顿。”“又挨了～。”“处”字暂用，或即“处罚之义。
处到处儿  即“处处”。“到”轻读，甚至可说成“处的(de)处儿。”如：“小县城里，～种上花草，绿化工作还抓得挺好！”
怵怵忐(tān)忐  形容怯懦，欲前不前的畏缩态度。“忐忐”叠字变阴平。如：“让孩子去找同学认错、道歉，孩子～地走了。”
（兑页）chua4巴 言其行动敏捷，手脚灵利，办事利索。如：“李大婶儿真～，干什么都是麻利脆快。”按《玉篇》：（兑页），强貌。今借用。
（兑页）chua4利  同“（兑页）巴”此义也说“刷shua4利，”“刷”变读。
（兑页）chua4其外 超过限度。如：“我可没有～地花钱！”“你说，我有什么～的事？”
（兑页）chua4外  同“（兑页）chua4其外”。按《集韵》（兑页）字有小头、短面义，此处借用。
膗(chuái) 身体肥重。如说“身体发～。”指胖子为“老～。”
踹  1谓死。但用于不尊重的人。如：“前两天还看见他，昨儿晚上就～了。”2破坏之意。如：“这顶生意，让别人给～了。”3售出。有强卖之意。如：“那批滞销货～给张老头子了。”“这两筐梨快烂了，想法儿～出去吧！”
踹腿（儿）同“踹”1。
穿儿  衣着。如：“过几天参加陈家的婚礼，你有什么～？”
穿章儿  指穿着的衣服、仪表。如：“这位先生讲究～，今天又换了一身毛呢中山服。”“瞧他的～像位首长。”
喘气儿雨  称连续降落的一阵大一阵小的雨。
吹大气  谓吹牛，夸口。如：“他就会～，别信他的。”
吹牛胯骨  同“吹牛”。
吹气冒烟儿  借以形容忘乎所以地自吹自擂。如：“瞧他那～的神气，真是不知天多高，地多厚！”
吹台  指人死。但多用以比喻事情不能实现或失败，停止。如：“这家饭馆不讲卫生，你瞧，～了吧！”“咱们筹办的学习班没批准，～啦！”
春季天儿  春天。
春起了  谓春天已到，天气渐暖。用以指气候变化。如：“已经～，应该常打窗户，进进空气，别再捂着啦！”
戳事  指凭着衣着和仪表冒充身份，进行诈骗的勾当。如：“留神他是个～的。”
戳chuo3个儿  身材、身高。“戳”变调，借用。如：“我看这个小伙子，人才是人才，～是～，模样儿是模样儿，你哪儿找这么个好女婿去？”
□鳞  烹鱼前的一道工序，即用刀逆方向地刮掉鱼鳞。这种刮法叫ci无字。如“那条鱼还没～哪！”“找把快刀cici鳞。”“吃鲥鱼，那鳞可不能ci，吃的就是它鳞下的脂肪，味很美。”
跐(cī)了脚  谓脚下忽然一滑。如：“不小心，登～，差点儿摔倒。”
磁  1言其翻白眼，目光呆定，是将死的现象。如：“不行了，脸上颜色变了，眼睛也～了。”2形容眼光不灵活。如：“这个姑娘眼睛发～。”3新黑话。意思是有义气，即“磁实”的节缩语，言其交情牢固。如：“咱们是～哥儿们，哪能不给你兜着。”“王老大够～的。”
磁固  同“磁”1、2。
跐(cǐ)高跷  即“踩高跷”。
刺刺猬(wēi)  刺猬。“猬”变调。
刺挠  痒。如：“浑身～，可能是神经性皮炎。”

南郊农夫 发表于 2011-1-14 20:27:00

瓷(cì)瓦子  指瓷器的极小碎片。“瓷”变调。如：“这儿可不能光着脚走，有好些～扎脚。”
凑胆子  言其借人多来壮胆，增加声势。如：“进山拍摄外景，难免有野兽什么的，咱们多去几个人，～。”
凑手不及  谓匆忙中不能应付。如：“当时～，没能抢救。”
粗布蓝布大白布 极言穿着朴素。与绸缎呢绒等高级衣着相对而言。如：“我们乡下人，可不就是～，能跟城里的人比吗？”“行啦！我们～穿惯了，穿好衣服也不舒服。”
粗布聊衣儿 言其衣着朴素。“聊”字借用。如：“别看人家成了著名艺术家，可平日仍旧是～。”
促(cú)忌  意为气量狭窄，嫉妒人。“促”变调，借用，可能就是“促狭”cù xiá的讹变。如：“看见别人作出成绩，她不想自己应该努力，反而～人，说些怪话儿。”
醋儿啦光唧  形容心怀嫉妒之状态。不一定专指男女爱情。“光唧”借字。如：“看见小赵得了奖，小周一直～的，不那么正常。”
撺(cuān)  赶快制作之意。如：“这件衣服等着要哪，没法子，现～也得～出来。”
撺刚儿活  指仓猝间赶快做出来的粗制品。也叫“撺赶子活”。“刚”字借用。如：“难为吴师傅，两件都是～，加了一个夜班，总算都赶出来了。”
蹿(cuān)节  谓货物生产赶在节日前完成，以便销售。如：“这二十箱月饼咱们得～做出来。”
蹿(cuān)年  谓货物生产赶在旧历春节前完成，以便销售。如：“我们正忙～哪！”“这是～货。”
蹿(cuān)檐子  指发怒，大声斥责。如：“说了一句话，二叔就跟我～。”
攒伴儿  意为多人一齐动手打一个人。如：“你力气再大，可也架不住他们七八个人给你个～。”
攒弄  1摆弄。如：“这只小兔儿可受不了孩子们的～。”“你～什么哪？又是那只破手表！”2管束。如：“这孩子太淘气，我～不了！”
攒盘儿 1即筵席上的“拼盘儿。”2同“攒伴儿。”
攒馅儿  指混合几种菜肴做成的包子馅儿。
脆暴儿  即脆快。如：“干这种活儿就要个～，完了完，别拉丝带舵地磨蹭。”
村话儿  泛指粗野的语言。
村言村语  同“村话儿。”
搓(cuó)磨  纠缠，折磨。如：“这孩子净～。”“你别～我了，我真受不了啦！”
搓(cuó)弄  揉搓，摆弄。如：“这个玩艺儿娇嫩，可禁不住～。”
矬把(bà)子  讥笑矮人。
矬话  指气馁、软弱的话。如：“咱们哥们儿都是要强的，可不能说这样的～。”
错非  除非，只有。如：“～是大姐来一趟，才好商量。”“～醒到后半夜，才能看得见这个慧星。”
错过  除“错过时机”的用法之外，北京土话与“除非”同用。如：“～是你，才好商量。”“～用这种药，才能治这种病。”
错来  其实。或写作“侧来”。或说“错其来”。北京土语中此词发音不准确，不一致，声在(cè)与(cuò)之间。错无字可用，暂借“错字”。如：“～我并没说什，她太爱多心了。”
挫磨  1折磨，虐待。如：“才三人月，就让他们～得不像样儿了。”2指轻微地纠缠，添麻烦。如：“你别～我了，要买什么，找爸爸去。”也说“搓磨”cuómo。

老片发表于 2011-1-14 20:30:00

真不少！有的还在用。

南郊农夫 发表于 2011-1-15 21:59:00

    实话说，您比我强，从《北京土语辞典》中挑选出来的这些常用土语，我从来没说过，《北京土语辞典》中有一部分土语与南城外土语句子开头不一样，但意思一样，可能是东西南北城、城内、城外土语的说法多少还是有些差异吧！

耀武扬威 发表于 2011-1-17 09:57:00

有些还真不知道~
跟长辈们说话，时不时的能听到一些，平时生活中用的确实少了，跟北京的碰一块儿能用上，跟外地人说了他们也不明白~听起来真亲切！

羊油麻豆腐 发表于 2011-1-18 11:42:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder">以下是引用南城外农夫在2011-1-15 21:59:00的发言：     实话说，您比我强，从《北京土语辞典》中挑选出来的这些常用土语，我从来没说过，《北京土语辞典》中有一部分土语与南城外土语句子开头不一样，但意思一样，可能是东西南北城、城内、城外土语的说法多少还是有些差异吧！ </div>
 
 
您说的是, 在今天人们的眼睛里看来, 老北京不过区区那么点一片地方, 但真是像您说的那样, 城内城外、东南西北城的土语都不一样, 咱们二位的区别,可能源于1644年老祖宗进来以后, 驻扎的地方不一样吧. :-)

页: [1]

服务器里的北京 - 老北京网's Archiver

这些土语还有人再说吗(C)