老北京 发表于 2006-7-1 14:23:00

[转帖]说京语里“可”

<p>&nbsp; 北京频道 （ 2006-06-19 14:13:55） 稿件来源：京味儿夜话&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 京语里“可”字的用法很多。《骆驼样子》: </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 讲好的是可着院子的暖棚，三面挂檐，三面栏杆，三面玻璃窗户。“可”，即按照一定范围或数量的意思。 </p><p>&nbsp;&nbsp; 《渴望》: </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 老嫂子，您这儿媳妇，可北京城，可没地儿找去呀? </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; “可北京城”即满北京城，整个儿北京城。像“可街上”“可屋儿里”“可院子的水”，都是“满”的意思。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; “可丁可卯”也是，不过范围数量更为紧束，没有任何敷馀。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 如《双猫图》: </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 虽说是孤身一人，没任何索累，每月五十二元工资，总是可丁可卯。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 《牛天赐传》: </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 王老师拿起来，抡了抡:“真可手，我的伙计。” </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; “可手”(“手”要儿化)，即正合适。如平常说的“可口儿”，即饮食之味适口，冷热适中；“可身儿”即衣服合体；“可脚儿鞋”、“可你的心愿”、“可了他了”，均是。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; “可可儿的”，为恰好，正巧，正值的意思。如《儿女英雄传》: </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 今日天不亮便往这里赶，赶到青云堡褚家庄，可可儿的大家都进山来了。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 《儿女英雄传》: </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 饶是那等拦他，他还是把一肚子话可桶儿都倒出来。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; “可桶儿”，即全部、尽其所有。整桶的东西倒个底儿朝天，还不干净彻底吗，您瞧，这种词汇有多么生动。（作者： 弥松颐）</p>

南城居民 发表于 2006-7-2 16:33:00

大多还再用，可有的还真没听说过。

小混蛋儿 发表于 2006-7-3 14:51:00

<p>老年间 的话 乐子 多了 </p><p>呵呵</p>

GaosBoy 发表于 2006-7-8 20:31:00

老年间那些个话，听着舒服。

老东西 发表于 2006-11-16 16:06:00

2月21日作业，校场口~

不错，北京话就是好，连美国佬都跟着学（念xiao二音）“可口可乐”。开个玩笑。

李大爷 发表于 2006-11-17 15:16:00

跟某些人说还真不明白，还得解释~~~

夕阳 发表于 2007-1-28 21:37:00

可想回家，就是很想回家。
页: [1]
查看完整版本: [转帖]说京语里“可”