论坛 › 图说 › 老照片中的五四运动——纪念90年前一场轰轰烈烈的人民民主革命运动

飞哥 发表于 2009-12-15 13:42:00

老照片中的五四运动——纪念90年前一场轰轰烈烈的人民民主革命运动

<p><font face="楷体_GB2312" size="4">&nbsp;&nbsp;<strong>感恩节庆典的气氛尚未消退，1919年1月18日，战胜国在巴黎召开“巴黎和会”。北洋政府和广州军政府联合组成中国代表团，以战胜国身份参加和会，提出取消列强在华的各项特权，取消日本帝国主义与袁世凯订立的“二十一条”不平等条约，归还大战期间日本从德国手中夺去的山东各项权利等要求。巴黎和会在帝国主义列强操纵下，不但拒绝中国的要求，而且在对德和约上，明文规定把德国在山东的特权，全部转让给日本。北洋政府竟准备在“和约”上签字，从而激起了中国人民的强烈反对。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 从1918年11月的“公理战胜强权”庆典，到次年1月的巴黎会议，短短两个月时间，当时的中国充分诠释了“自古弱国无外交”的定律，所谓的“公理战胜强权”不过是一个美丽的童话。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 面对这样屈辱的局面，从5月1日开始，北京的学生纷纷罢课，组织演讲、宣传，随后天津、上海、广州，南京，杭州，武汉，济南的学生、工人也给予支持。<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6月，由于学生影响不断扩大，学生抗议不断遭到镇压。3日，北京数以千计的学生涌向街道，开展大规模的宣传活动，被军警逮捕170多人。学校附近驻扎着大批军警，戒备森严。4日，逮捕学生800余人，由此引发了新一轮的大规模抗议活动。</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><br/><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>1919年年6月3日，参加街头演讲的北京财政商业学校学生：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>1919年6月3日，街头演讲的北大学生：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>街头演讲的北大学生：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>街头演讲的北大学生：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong><br/></strong></font></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>街头演讲的北大学生：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>6月4日，看守被拘捕学生的士兵：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font></p>
<p><br/><font face="楷体_GB2312" size="4"></font><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">6</font><font face="楷体_GB2312" size="4">月4日，拘捕演讲学生的军警：</font></strong></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>6月4日，拘捕演讲学生的军警：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong><br/></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><strong><font face="楷体_GB2312" size="4">6</font><font face="楷体_GB2312" size="4">月4日，被拘捕的国立北京法政大学学生：</font></strong></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>6月4日，被拘捕的北大学生：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><br/><font face="楷体_GB2312" size="4"></font><strong>&nbsp;</strong></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>6月4日，看守被拘捕学生的军警住处—帐篷：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><br/><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>关押学生的监狱附近及大门前：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong><br/></strong></font></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>关押学生的监狱大厅：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong><br/></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>学生监狱的操场：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>学生们被关押在临时的兵营宿舍里：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong><br/></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>&nbsp;&nbsp;面对越来越壮大的反帝反封建队伍，在强大压力下，北洋政府将交通总长曹汝霖、货币局总裁陆宗舆、驻日公使章宗祥免职，总统徐世昌提出辞职。6月12日以后，工人相继复工，学生停止罢课。6月28日，中国全权代表陆征祥拒绝在和约上签字。</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><br/><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>6月28日的学生团队：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong><br/><br/><br/></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>6月28日的工业商业学校的学生：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font></p>
<p><br/><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>&nbsp;</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>6月28日，学生在总统警卫大门前：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>&nbsp;&nbsp; </strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>&nbsp;&nbsp;五四运动，以“彻底的、不妥协的反帝反封建的爱国精神”启动了中国旧民主主义革命的结束和新民主主义革命的开端，中国工人阶级第一次登上了历史舞台，他们与教师、学生为代表的现代知识分子、商人、市民代表，组成了当时中国的先进文化团体。其不畏强权、不甘落后、不屈服不妥协的斗争精神，和为了民族的独立与解放，为了国家的繁荣和富强，前仆后继，承上启下的抗争精神，直追时代潮流、把握时代命运，使中国革命从此进入了一个新的历史时期。中华人民共和国建立后，中央人民政府政务院于1949年12月正式宣布以5月4日为中国青年节。</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>&nbsp; 感谢甘博先生为我们留住了这一伟大的历史时刻，用镜头记录了这一伟大的运动，从清晰的照片中，我们可以看出事件当时的情形，从人物的表情，可以推断当时的具体情况，这些，则仁者见仁、智者见智。但我们今天能够有机会一起讨论这些历史事件，最应该感谢的，是摄影师为我们留下的珍贵照片。</strong></font></p>

骁骑校 发表于 2009-12-15 14:26:00

非常珍贵的影像资料。

晨小牛 发表于 2009-12-15 14:34:00

<p>真是详细,学习了</p>

明月清风 发表于 2009-12-15 14:51:00

五四的杆子，文革的影子

羊油麻豆腐 发表于 2009-12-15 16:49:00

<p>原来是这样的，我还以为像是731部队那样呢。</p>

析津志 发表于 2009-12-15 21:23:00

多谢飞哥分享!那张搭帐篷的照片是哪?监狱操场那张是哪?后面的建筑象故宫.

城根儿 发表于 2009-12-15 18:23:00

<strong><font face="楷体_GB2312" size="5">不错，有用。有心。</font></strong>

红果冰棍 发表于 2009-12-15 22:50:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>荔枝</i>在2009-12-15 22:25:00的发言：</b><br/>
<p>被关的学生表情好像还很自在！被游行的那位表情很是骄傲啊~~</p></div>
<p>也许这就是真实的五四运动，也许他和教科书描述的不一样，这就是老照片的最有说服力的地方，不过你刚才的观点代表你个人啊荔枝，不代表飞哥和老北京网，省得咱被和谐，哈哈。</p>

ifrom49101 发表于 2009-12-15 23:58:00

图文并茂,谢谢! 重温了!

飞哥 发表于 2009-12-15 22:51:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>荔枝</i>在2009-12-15 22:25:00的发言：</b><br/>
<p>被关的学生表情好像还很自在！被游行的那位表情很是骄傲啊~~</p></div>
<p>也许这就是真实的五四运动，也许他和教科书描述的不一样，这就是老照片的最有说服力的地方，不过你刚才的观点代表你个人啊荔枝，不代表飞哥和老北京网，省得咱被和谐，哈哈。</p>

荔枝 发表于 2009-12-15 22:09:00

<p>真惊艳的片子，好好看下，飞哥的文字颜色太浅啦看不清~~</p>

飞哥 发表于 2009-12-15 22:25:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>荔枝</i>在2009-12-15 22:09:00的发言：</b><br/>
<p>真惊艳的片子，好好看下，飞哥的文字颜色太浅啦看不清~~</p></div>
<p>加重了枝子。</p>

荔枝 发表于 2009-12-15 22:25:00

<p>被关的学生表情好像还很自在！被游行的那位表情很是骄傲啊~~</p>

飞哥 发表于 2009-12-15 22:01:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>析津志</i>在2009-12-15 21:23:00的发言：</b><br/>多谢飞哥分享!那张搭帐篷的照片是哪?监狱操场那张是哪?后面的建筑象故宫. </div>
<p>我也在考证，欢迎大家参与。</p>

大-贝-勒NO20 发表于 2009-12-16 02:15:00

这个跟和谐社会主旋律不符，还是不要纪念了，讽刺啊

xxjkovc2090 发表于 2009-12-17 20:53:00

通过这组老照片加深了对五四运动的认识，不过从照片上看并不像历史书上说的那样，学生遭到残酷镇压。

飞哥 发表于 2009-12-20 14:11:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>北京中轴线</i>在2009-12-19 21:27:00的发言：</b><br/>
<p><br/><img title="老北京网 www.oldbeijing.org" style="CURSOR: pointer" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://bbs.oldbeijing.org/skins/default/filetype/jpg.gif" onload="imgresize(this);" border="0"/>此主题相关图片如下：2009121513334860827.jpg<br/><a href="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-12/2009121921225455234.jpg" target="_blank"><img title="老北京网 www.oldbeijing.org" style="CURSOR: pointer" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-12/2009121921225455234.jpg" onload="imgresize(this);" border="0"/></a></p>
<p>在东华门东北三百米，盔头作附近。原来的市局签证处。</p></div>
<p>谢谢中轴线！我也一直在考证地点。</p>

飞哥 发表于 2009-12-20 14:11:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>帝京子民</i>在2009-12-19 21:33:00的发言：</b><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 多谢飞老弟让大家分享这么多精彩历史照片！ </div>
<p>谢谢白先生鼓励!</p>

析津志 发表于 2009-12-19 23:58:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>北京中轴线</i>在2009-12-19 21:27:00的发言：</b><br/>
<p><br/><img title="老北京网 www.oldbeijing.org" style="CURSOR: pointer" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://bbs.oldbeijing.org/skins/default/filetype/jpg.gif" onload="imgresize(this);" border="0"/>此主题相关图片如下：2009121513334860827.jpg<br/><a href="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-12/2009121921225455234.jpg" target="_blank"><img title="老北京网 www.oldbeijing.org" style="CURSOR: pointer" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-12/2009121921225455234.jpg" onload="imgresize(this);" border="0"/></a></p>
<p>在东华门东北三百米，盔头作附近。原来的市局签证处。</p></div>
<p>多谢!</p>

北京中轴线 发表于 2009-12-19 21:27:00

<p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-12/2009121921225455234.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p>在东华门东北三百米，盔头作附近。原来的市局签证处。</p>

帝京子民 发表于 2009-12-19 21:33:00

&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 多谢飞老弟让大家分享这么多精彩历史照片！

许多山 发表于 2009-12-19 08:08:00

一点也不轰轰烈烈，太让人失望了。

唉呦喂 发表于 2009-12-18 21:51:00

珍贵阿。。。

飞哥 发表于 2009-12-18 10:37:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>xxjkovc2090</i>在2009-12-17 20:53:00的发言：</b><br/>通过这组老照片加深了对五四运动的认识，不过从照片上看并不像历史书上说的那样，学生遭到残酷镇压。 </div>
<p>徐世昌本是想借学生运动来抑制军阀统治的，因此他一再告诫，不得对学生使用武力，事实证明他成功了，为数不少的军阀官员被免职了。但是徐这把火烧的太大了，最后把自己也搁里了，也被迫辞职。中国那时就有被迫辞职的总统了。</p>

幺幺灵药灵吧 发表于 2012-2-19 21:15:00

<p>回复飞哥：</p>
<p>看了你对影像的注释，觉得有些还待商榷，最好先引用Gamble的原文注释（尽管他的注释不尽准确）。意见仅供参考</p>

飞哥 发表于 2012-2-19 22:15:00

谢谢，我会充分考虑您的意见。

老盘子 发表于 2012-2-19 22:19:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>幺幺灵药灵吧</i>在2012-2-19 21:15:00的发言：</b><br/>
<p>回复飞哥：</p>
<p>看了你对影像的注释，觉得有些还待商榷，最好先引用Gamble的原文注释（尽管他的注释不尽准确）。意见仅供参考</p></div>
<p>我挺想知道有些是哪些，得空您仔细说说呗。</p>

幺幺灵药灵吧 发表于 2012-2-20 00:59:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>飞哥</i>在2009-12-15 13:42:00的发言：</b><br/>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4">&nbsp;</font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>1919年年6月3日，参加街头演讲的北京财政商业学校学生：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong><br/><img title="oldbeijing.org" style="CURSOR: pointer" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://bbs.oldbeijing.org/skins/default/filetype/jpg.gif" border="0"/>此主题相关图片如下：1919年年6月3日，参加街头演讲的北京.jpg<br/><a href="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-12/2009121513332594939.jpg" target="_blank"><img title="oldbeijing.org" style="CURSOR: pointer" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-12/2009121513332594939.jpg" border="0"/></a></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>1919年6月3日，街头演讲的北大学生：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong><br/><img title="oldbeijing.org" style="CURSOR: pointer" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://bbs.oldbeijing.org/skins/default/filetype/jpg.gif" border="0"/>此主题相关图片如下：1919年6月3日，街头演讲的北大学生：.jpg<br/><a href="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-12/2009121513332527050.jpg" target="_blank"><img title="oldbeijing.org" style="CURSOR: pointer" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-12/2009121513332527050.jpg" border="0"/></a></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;<font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;<font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>关押学生的监狱附近及大门前：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong><br/></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong><br/><img title="oldbeijing.org" style="CURSOR: pointer" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://bbs.oldbeijing.org/skins/default/filetype/jpg.gif" border="0"/>此主题相关图片如下：关押学生的监狱附近及大门前：1.jpg<br/><a href="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-12/2009121513332528375.jpg" target="_blank"><img title="oldbeijing.org" style="CURSOR: pointer" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-12/2009121513332528375.jpg" border="0"/></a><br/></strong></font></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;<br/></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong><br/></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;<font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>6月28日，学生在总统警卫大门前：</strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong><br/><img title="oldbeijing.org" style="CURSOR: pointer" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://bbs.oldbeijing.org/skins/default/filetype/jpg.gif" border="0"/>此主题相关图片如下：6月28日的学生团队：.jpg<br/><a href="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-12/2009121513332527647.jpg" target="_blank"><img title="oldbeijing.org" style="CURSOR: pointer" alt="图片点击可在新窗口打开查看" src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-12/2009121513332527647.jpg" border="0"/></a></strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong>&nbsp;&nbsp; </strong></font></p>
<p><font face="楷体_GB2312" size="4"><strong></strong></font>&nbsp;</p></div>
<p>先引用Gamble原注释，再做解读较妥。</p>
<p>读图：</p>
<p>第一图，是学生在街上行进的影像，还尚未演讲。</p>
<p>第二图，是在东单北大街，基督教青年会大楼的门前，北京大学学生演讲团向街上的市民作演讲的影像。</p>
<p>第三图，是为营救被捕学生而前去交涉的代表，在进入（监狱大门？警署大门？）的影像。</p>
<p>第四图，是各学校学生代表通宵守候在总统府，等待中国政府最终拒签“巴黎和约”时影像。</p>
[此贴子已经被作者于2012-2-20 1:08:28编辑过]

sunyumin1959 发表于 2012-2-20 15:15:00

<p><font size="6">真心感谢！</font></p>
<p><font size="6">无语……</font></p>

飞哥 发表于 2012-2-21 18:52:00

知道我为什么不原文翻译吗？因为时间太敏感了

查看完整版本: 老照片中的五四运动——纪念90年前一场轰轰烈烈的人民民主革命运动