[转帖]地道的老北京土话，你知道几句？-民俗研究-服务器里的北京 - 老北京网

一抹紫烟 发表于 2009-7-2 22:30:00

[转帖]地道的老北京土话，你知道几句？

鸡贼—小气，吝啬，暗藏私心。 砸窑—为了不与大家分享偷偷藏起来。 局器—仗义，大方，豪爽。  傍家儿—情妇，现在官称二奶。 土鳖—形容没见过世面不开眼的人。 小力笨儿---在店铺或车站码头做粗活、杂活的学徒。 水三儿---老北京对送水的称呼，多为山东人。 点卯---北京土话，到那儿报到或看一眼，打个照面儿的意思。 言语---北京的口语，即说话的意思，言语的读音是元义。 翻车---北京土话，即翻脸的意思。 炸了庙---北京土话，惊愕，急眼的意思。 练家子---北京土话，练武术的人。 瞎了---北京土话，即倒霉了、完了的意思。 出现场---公安人员赶到事发现场，处理问题。 念央儿---北京土话，跟人说自己的意思，但又故意让旁边的人听见。 摔咧子---北京土话，发脾气的意思。 鸡---野鸡的简称，也被称为"鸡婆"，就是暗娼。 这程子---北京土话，这一段时间的意思。 拉了胯---北京土话，服软的意思。 半不啰啰---北京土话，半截儿，事情做到一半，尚未完成。 大拿---北京土话，能作主管事的人。 抹不丢地---北京土话，难为情，面子上不光彩。有时，也说成抹咕丢的。大限---即寿数。过去人们迷信，认为人的寿命都是有定数的，"大限已到"就是数已到，快到死的意思。 火筷子---老北京人捅火炉子的铁棍，也叫通条。 末末了儿---北京土话，最后、最终的意思，有时也简化为"末了儿"。 概儿不论---京城新土语，一概不管的意思，论，读"吝"。 颠儿了---撒腿跑了。 勺上---"勺"是北京土话，打，打架的意思。"勺上"，就是连带着把他也给打了。 横---北京土话"横是"的简化音，"横是"是"横竖"的变读，有大概、反正、也许的意思。 唏溜儿---北京土话，说话用鼻子吸气，即不利落的意思。也可写作吸溜儿。 点儿背---北京土话，"点儿"，指不幸的遭遇、运气；即所谓的背时。"点儿背"的意思是运气不好，倒霉。 脏了房---老北京人迷信，认为人被凶杀，死在屋子里，会带来晦气，故有"脏房"一说。 咕容---在地上蠕动的意思，北京方言。 遭践---北京土话，埋没、糟踏的意思，自己把自己给淹践了，即自杀的含义。 业障---作孽、罪过。 摆龙门阵---四川话，闲聊天的意思。 一绷子---北京土话，即很长时间的意思。有时也说一绷儿。 号---监狱或拘留所的别称。 片子---"片"读骗，片子即名片，北京新土语。 猫着---北京土话，闲呆着的意思，也有躲藏的含义。 替---也叫"T"，即人民币，属于道儿上的黑话。  怯勺---北京土话，不懂行，闹笑话的意思。  葛---北京方言，即脾气各色，古怪。有时也用作形容词，形容什么事儿或什么东西葛。 打漂儿---即无职无业，在社会上闲逛。北京土话。 帕替---英语party的译音，小型舞会、音乐会、聚会的意思。（港台译作派对） 雁么虎---蝙蝠。北京方言。 雷子---黑话，即便衣警察。 底儿掉---北京土话，知道对方的老底。 老坷垃完---北京土话，自蔑老而无用、保守的人。 扫听---北京土话，四处探听，扫听与打听不同，"扫"带有更为主动的意思。 张着神---北京土语，留心留意。 逗牙签子---北京土语，开玩笑的意思，与"逗咳嗽"、"逗闷子"、"逗哈哈儿"等类似。 消停---北京土语，踏实的意思。 玩蝎了虎子---北京土话，蝎了虎子就是壁虎，爬得轻快，人不易抓住。"玩蝎了虎子"的意思是让人摸不着，形容人比较滑头。 端了---北京土话，抄了的意思。端，即"连锅端"的简化用语。 瞜瞜---北京土话，看，瞧，瞅的意思。 捞人---北京新俗语，捞，即打捞之意。北京人称被拘禁或入狱者为"掉进去了"（掉河），故有捞人之语，即通过不正当手法把被拘留的人弄出来。 刷夜---北京流行语，即有家不回，夜里在外闲荡。 撒癔症---北京土话，夜间到处乱逛，癔症本是一种病症，此话是引申过来的。 把不住---北京方言。把，是动词，管束不住自己的意思。 折---读"舌"，北京新流行语，即犯了案子被公安人员抓了起来。最早是隐语，即黑话，后被青年人引用而流行。 折---读"遮"，折跟头的折，本是一句隐语，即被公安人员抓起来的意思，后成为流行语，"折进去"、"折进来"，就是被关起来的意思。 全须全尾---北京土话，完整，整个身子的意思。尾，读"以儿"。 应场---北京土话，到某种场合参加活动。 眼里见儿---北京常用语，指眼里有活儿，不用别人提醒就能及时动作。 拿大顶---北京方言，倒立。 发小儿---北京方言，从小一块长大的，发，读fa。 翻扯---北京土话，发急，发火的意思。 把不住边---北京土话，说话没谱儿，爱吹善侃的意思。 挑费---北京土话，指家庭日常生活里用度。挑，读ti?o。 五积子六瘦---北京土话，形容因吃不上喝不上，骨瘦如柴的样子。 老家儿---北京土话，指父母。"老家儿"读快了就成了"老尖"，北京人常用语。 百年---北京土话，死的意思。 迄小儿---北京土话，从小的意思。 掉腰子---北京土话，耍花招。 念秧儿---北京土话，没话找话，聊天，说话的意思。 他大爷的---北京土话，不带脏字的骂人的话。 抹不丢地---北京土话，不好意思。 哪一出儿---北京土话，什么事儿的意思，是一出戏的简化。 走营---北京土话，频繁往返的意思。此处引申为心里有事，闹得慌，也可以说闹心。 消停---平稳、踏实的意思。 熬头---北京土话，心里烦恼的意思，也写作熬慆。 攒了---北京土话，形容总不运动，身体变得不舒展。攒，读cuan。 打卦---北京土话，脑子里翻来覆去地想。 乍么实儿---北京土话，突然大叫的意思。 后门桥的茶馆，一品轩---老北京的一句俏皮话，后门桥是北京的地名，一品轩是茶馆的名字。 卖山音---北京土话，显摆自己有见识。 揿头拍子---北京土话，不懂人情世故的人。 完菜---北京新流行语，完蛋的意思。此语是由"歇菜"、"瞎菜"等引申而来，"菜"作为后缀词语，并没有实际意义，如北京话中的"戏"作为后缀一样。 爵儿---北京土话，职位的意思。爵，是爵位的简化，爵位，即官衔。 框外的事---北京土话，即出格的事，带有违法乱纪的意思。 晕菜---北京新流行语，晕了的意思，"晕菜"与"瞎菜"，"完菜"等类似。 炸庙---北京土话，瞎咋唬的意思，含有唬人的意味。 脏口儿---养鸟人的术语，串了杂音。'百灵'能押口儿，即学各种声音，但忌讳学杂音，一旦'脏口儿'，鸟儿就不值钱了。 办---北京新流行语，把犯罪嫌疑人关押起来的意思。 睖---北京土话，斜眼瞪。 光荣喽---北京新流行语，光荣牺牲的简化。光荣，即牺牲，也就是死。 棒槌---北京话，蠢笨，外行的意思。 撂高儿---北京土话，观察的意思，常与打远儿连用。 哈着---北京土话，央求的意思。哈，有点头哈腰，巴结对方的含义。 一个---北京新流行语，一万的别称，类似"大团结"表示十元，一张儿，表示一百元，一本，表示一千元。"一个"是一个"草字头"的简化。繁体字的方，有个草字头，故有此称。 白案儿---厨行术语，做面食的。 丑儿---京剧里的丑角儿。 灯泡儿---北京土话，被人当晃子利用的人的谑称。 上赶着---北京土话，主动的意思。 姥姥的---北京土话，感叹词语，作惊讶状时用。如不加"的"，单说"姥姥"则是反驳词，有"胡说"、"不行"、"不干"的意思，但加上"的"的意思就变了。"的"读"逮"。 南蛮子---北方人对南方人的蔑称，但此语早过时，现一般指南方来的性情粗野的人。 吃黑枣---挨枪子。 套瓷---北京新流行语，套近乎的意思。 情儿---北京新流行语，情人、情妇的简称。 照顾主儿---生意口儿上的顾客。 抻掇---北京土话，批评、数落的意思。 脱---脱衣舞表演的简称。 裹乱---北京土话，从中插入干扰的意思。 拍三角---五六十年代，北京的青少年喜欢玩的玩艺儿，由废旧的烟盒叠成三角形状，在地上用手掮正反面，论输赢。 上麻桌儿---指打麻将。 门坎儿---指进入"帮派"（即黑道）的圈里。 走了眼---即把东西看错了，北京土话，用在这里是引申，即分析问题不正确。 撂高儿打远儿---北京土话，朝远处看。 老家雀儿---北京土话，对上岁数人的谑称。 端---北京土话，干掉，打掉的意思。 碎催---北京土话，指伺候人、为人奔走的人，带有贬意。 擎小儿---北京土话，擎的本义是往上托，擎小儿就是从小的意思。 褃节儿---北京土话，关键时刻，如同节骨眼儿一词。 倒窖---北京土话，翻扯旧事，即回忆往事。 卖葱---北京土话，装傻充愣的意思。 套桩---北京土话，让人给盯上了。 丢身子---属于陈旧的老北京土话，过去的人不懂性科学，以为男人跟女人发生性关系，会失去身体内的阳气，故有此说。 走迹---北京方言，木头因风吹日晒而变形的意思，此语引申为把人看错了。北京土话中有"走板了"，跟这个词义相同。 去的是什么什么角儿---扮演的是什么角色，去是当的意思，角儿，角色，读"觉儿"音。 勾儿的---北京土语中一句骂人的话。 放份儿---北京新流行语，猖狂的意思。 板儿锹---铁锹。 报销---北京土话，即完了，没了的意思。 找根绳儿---上吊自杀的意思。 硌窝儿---北京方言，指鸡蛋、鸭蛋在出窝之前受到破损。 迟登---北京土话，犹豫的意思。 熬可---北京土话，煎熬的意思。 联手儿---北京土话，合伙、合作人。 这会子---北京土话，"会"字读"悔"。这会子表示时间很长，即这么半天的意思。此语是京城很流行的俗语。  正行---北京土话，调皮，没正经的意思。行，读"形"。 王老五---单身汉的谑称。 麻利儿---北京土话，赶快，快点的意思。此语必须加儿化韵，"利儿"读轻声。 嘿喽儿着---让小孩骑在自己的脖子上。 忤窝子---北京土话，生性怯懦，腼腆，胆儿小的意思。 闪---北京新流行语，闪开，躲避，舍弃的意思。 张八样儿---北京土话，不稳重的意思。 错来---北京土话，其实的意思。 老着脸---北京土话，舍脸的意思。 不顺把---北京土话，事业上不顺利的意思。 披虱子袄---北京土话，形容遇到了扯缠不清的麻烦事。 二意思思---北京土话，犹豫不决，三心二意的意思。 晕了菜---北京土话，晕眩的意思。 见天---北京土话，天天的意思。 轴---北京方言，指脾气执拗。 不着三不着两---北京人常说的俗语，即没头没脑的意思。 甩片汤话---甩闲话。 跑头子货---北京土话，不正派的女人，"跑"有私奔之意，所以这个词有与男人私奔的意思。 说话要走---说话，就是马上，很快的意思，这是北京人常用的一个口语。

心一发表于 2009-7-2 23:24:00

这是老北京网啊，上边这些拷来的。  
 我觉得需要有点自己的东西。至少有自己的问题。

一抹紫烟 发表于 2009-7-3 10:24:00

呵呵，老北京网的所有网友不见得都是老北京人。转这个帖子是为了让更多的人了解老北京的地方文化方言，更爱北京爱老北京网。况且这些老话很多年轻人都不知何意了。重温感受一下地域文化的独特风格魅力。

南城土著 发表于 2009-7-24 20:27:00

楼主你好！你上的这些算是北京话，但这是70年代以后的北京话！。

雨花阁 发表于 2010-5-23 05:49:00

仰巴跤子  ———— 仰面摔地很惨的

曲艺迷 发表于 2010-9-24 18:09:00

要菜——摆臭架子，熬鹰—熬夜，吃官饭放私骆驼—拿着工资干私活儿。

思无邪 发表于 2010-9-26 11:22:00

有一些已经都快忘了

南郊农夫 发表于 2010-9-3 00:06:00

鸡贼—小气，吝啬，暗藏私心。                                                  后编的，土语叫“狗奸贼”。  砸窑—为了不与大家分享偷偷藏起来。                                           第一次听说。 傍家儿—情妇，现在官称二奶。                                                   北京官话：姘头。头，轻声。   瞎了---北京土话，即倒霉了、完了的意思。                                    瞎编的，北京土话：倒了血霉了。或“褶子了” 拉了胯---北京土话，服软的意思。                                               不知谁定的义。拉了胯应是以下意思：1累的。2狗被主人打的。服软的意思是“尿了”！ 大拿---北京土话，能作主管事的人。                                            城外土语称“大了”。 摆龙门阵---四川话，闲聊天的意思。                                            这条就不应搁在里头。 号---监狱或拘留所的别称。                                                      还有一称：“局子”。 替---也叫"T"，即人民币，属于道儿上的黑话。                                70年代后城外就有人这么说过。现早已不用。 帕替---英语party的译音，小型舞会、音乐会、聚会的意思。                把港台的玩艺儿也拿来凑数儿了。 睖---北京土话，斜眼瞪。                                                         全话：睖瞪眼儿。 光荣喽---北京新流行语，光荣牺牲的简化。光荣，即牺牲，也就是死。     城外土话“弹灯了。” 一个---北京新流行语，一万的别称，                                            一方：一万的简称。 丑儿---京剧里的丑角儿。                                                         这是京剧里的行话。 灯泡儿---北京土话，被人当晃子利用的人的谑称。                             大灯泡：陪衬。 拍三角                                                                                这不算北京土语。 套桩---北京土话，让人给盯上了。                                               第一次听说！ 板儿锹---铁锹。                                                                    板儿锹，原指的是装卸工用的大撮锹，现泛指铁锹。 报销---北京土话，即完了，没了的意思。                                       新编的，北京土话“打扫sa”。多指收拾剩饭菜。 迟登---北京土话，犹豫的意思。                                                  北京土话：“迟愣”。 熬可---北京土话，煎熬的意思。                                                  第一次听说！ 张八样儿---北京土话，不稳重的意思。                                          张扒拉样yan4儿 错来---北京土话，其实的意思。                                                  第一次听说！ 二意思思---北京土话，犹豫不决，三心二意的意思。                          二了三思. 晕了菜---北京土话，晕眩的意思。                                               完菜、歇菜、晕菜、还有“酷”这些个话，都是现今年轻人编出来的，不在老北京方言之内。

紫禁城 发表于 2010-8-18 11:50:00

LZ：这也算地道的老北京土话？别在这儿糟糙老北京了！有很多都是近些年瞎编的不论不类的话句。

南郊农夫 发表于 2010-8-18 17:29:00

以下是引用紫禁城在2010-8-18 11:50:00的发言：LZ：这也算地道的老北京土话？别在这儿糟糙老北京了！有很多都是近些年瞎编的不论不类的话句。这位哥们儿，我城南郊村儿里新来的，上来一看好多确实是新编的话，但也犯不上说是“在这儿糟糙老北京了”。犯不着上这么大火儿吧！大伙儿凑到一块不就为找个乐儿吗！有些话是新编的，但年轻人现如今都在说；这个菜，那个菜的，网上传的更是沸沸扬扬，做为老北京听起来的确有点别扭，但社会在变化，方言土语也跟着在变，这个谁也没辙，问题是方言土语没有人重视，也没有人把一些新方言与老方言做个区分，好些人上这儿来是为了学习的，既然你说这些新编的话句不伦不类，那就请你把正宗的别人没听过的老北京话往外抖露抖露，让大伙儿也长长见识！开开眼界！

南郊农夫 发表于 2010-8-18 20:38:00

北京土话；用字不见得准确，不对的字儿请指正。 1.蒲包儿。 2.噗包瞪儿，碰不得。 3.老太太吃柿子，嘬瘪子了。  

南郊农夫 发表于 2010-8-17 23:27:00

碍事抪喽脚
 碍事扒拉脚 
 熬头恶心烦 
 把家虎儿 
 白眼儿狼 
 半傻不苶 
 包裹皮儿 
 抱盆儿吃 
 抱窝鸡

页: [1]

服务器里的北京 - 老北京网's Archiver

[转帖]地道的老北京土话，你知道几句？