[原创]春节赶“花”记
<p>每年春节期间,北京郊区的许多村子都有花会踩街活动。</p><p>春节期间,从腊月三十到正月初八(还没结束,仍在跟拍),我们一帮爱摄影喜欢拍花会的,转战顺义平各庄、朝阳奶子房和苇沟、雷家桥、大兴的康庄,连续拍摄了4--5个会。从摄影的角度说,这次赶“花”大家都拍爽了,更开心的是我们在跟拍期间,真正感受到了年的味道和快乐。后面将不断发一些片子,特别是花会踩街的片子,与大家分享传统文化给我们带来的快乐。</p>
<p> </p>
<p></p>
<p>这是大兴旧宫群英同乐小车会在奶东村走会<br/></p>
<p>这是奶东村自己的狮子会在踩街<br/></p> <p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/20092512233858925.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p>大兴太子务武吵子,是北京特有的民间舞蹈之一,集娱乐、健身、表演为一体,武吵子风格强悍、粗犷,舒展大方。<br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/20092512241665633.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/>这种民间舞蹈最为常见,节日庆典活动都少不了她们,既能健身又能营造气氛,探其根源,恐怕也是由小车会演化而来的吧。</p> <p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/20092513262722147.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/></p>
<p>傻小子和傻丫头属于小车会中的丑角,表演自由欢快,不受队形、情节的限制,可以和其他角色任意组合。在小车会表演中可以起到串场、补场、谐和、点缀的作用。<br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/20092512264126734.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p> </p>
<p>小车会在民间花会中是最为常见的一档,它说的是久居深宫的娘娘,像关在笼中的玉鸟一样,渴望融入紫禁城外的大千世界。春天来了,万物复苏,娘娘心花怒放。经过老佛爷的恩准,娘娘不坐轿坐花车,带领随从踏青游春。娘娘的花车出紫禁城,走崇文门沿护城河东行,一路柳绿水清,风光绮丽,随着游人,走桥过河,上坡下坡,与路人翩翩起舞,演绎了一段娘娘游蟠桃宫的故事。</p>
<p><br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/20092512264191302.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p> </p>
<p>文武扇是小车会进行表演的导引,在会头的指挥下引导各种角色进行队形变换和临时组合表演。文扇一般是扮相俊美的公子,武扇一般为浪荡公子,属于丑角。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>老猪871</i>在2009-2-5 7:51:00的发言:</b><br/>正月15哪有花会? </div>
<p>元宵节民俗踩街活动<br/>时间:2月9日(正月十五)上午11:30—12:30<br/>地点:正阳门箭楼南侧——前门大街(步行街)——珠市口北侧范围内。<br/><br/>前门大街将迎来400人踩街队伍,各地闹春民俗活动上演<br/>为了营造浓郁的传统节日气氛,非遗大展系列活动定于正月十五当天举办“元宵节民俗踩街活动”。踩街表演将分“走街表演”与“定点表演”两种方式进行。拟组织12支踩街表演队伍,节目以北京传统花会优秀节目为主,并邀请邻近省市节目参加。表演队伍包括“平谷南狮”、“沧州北狮”、“宣武(付氏宝三)中幡”、“顺义狮舞”、“延庆旱船”、“怀柔二魁摔跤”、“河北昌黎地秧歌”、“河北井陉拉花”、“山东商河鼓子秧歌”、“河南新乡盘鼓”、“黑祥子艺术团”和“朝阳女子大鼓”。以上队伍总人数约400人。踩街表演路线由正阳门箭楼南侧出发,经过重新整修后的前门大街,至珠市口北侧。<br/></p> <p>和在市里的公园和东岳庙看花会表演不同的是,有些花会队员就是本村的村民,而观众就是街里街坊的乡亲们。</p>
<p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/2009251224061557.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p>大兴旧宫群英同乐小车会在奶东村踩街,丑婆子的表演生动有趣。<br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/2009251224032870.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p> </p>
<p>这是顺义吴家营的龙狮会在平各庄踩街。<br/></p> 正月15哪有花会? 我也拍了点昌平的花会,不过手艺太次,就不发上来丢人了 发吧,我们喜欢看人丢人。 <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>落花</i>在2009-2-5 8:33:00的发言:</b><br/>发吧,我们喜欢看人丢人。 </div>
<p>真狠</p> <p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/2009260491213614.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/>朝阳苇沟村的五虎棍</p>
<p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200926151645659.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p>崇文区众友同心中幡圣会<br/></p> <p>小车会在民间花会中是最为常见的一档,它说的是久居深宫的娘娘,像关在笼中的玉鸟一样,渴望融入紫禁城外的大千世界。春天来了,万物复苏,娘娘心花怒放。经过老佛爷的恩准,娘娘不坐轿坐花车,带领随从踏青游春。娘娘的花车出紫禁城,走崇文门沿护城河东行,一路柳绿水清,风光绮丽,随着游人,走桥过河,上坡下坡,与路人翩翩起舞,演绎了一段娘娘游蟠桃宫的故事。</p>
<p>————————————————————————————————————————————————————</p>
<p> </p>
<p>这几年拍了不少小车会,还真不知道故事情节,这回长见识了。</p> <p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/20092713211084662.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/>花会踩街中的摆茶桌是非常有意思的,花会队列只要看到路边摆放了茶桌,就会停下来,先是会首施礼,然后给茶桌本家表演一通,恭贺吉祥。茶桌本家会请所有看踩街的人喝茶,吸烟,吃糖果,气氛很亲热,同时本家也很有面子。</p>
<p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/2009271491438289.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p>花会行里是很讲究礼仪和规矩的,谢本家的施礼叫打参儿,进庙施礼叫打知....作的不合规矩,在行里是很跌面子的。<br/></p> <p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/20092712501799737.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p>雷鹏带着村里他爷爷“京城丑婆雷”生前的老搭们,开始了正式排练。小雷板儿头从小就和爷爷在一起表演花会,口传心授,颇得要领,他那一通鼓打下来,20分钟不带重洋的,听的我们是“耳花缭乱”。</p>
<p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/2009271322697302.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p>停了这多年,雷家桥的天平会又走在村里的街道上了,传统的玩意儿后继有人啊。<br/><br/></p> <p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/20092710572065270.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/>仰山的开路钢叉在顺义平各庄踩街。</p>
<p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/2009271101266693.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p>奶子房的天平会在顺义平各庄踩街。<br/></p> <p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/20092711231627771.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/>大兴旧宫的群英同乐小车会在北京是走到哪火到哪,同场走会总是人气最高的一档。这是小车会的娘娘,也是该会会首的女儿。孙会首携夫人女儿一家三人玩儿会,也是花界一段佳话。</p>
<p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/2009271295233351.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p>前几天孙夫人甘做配角,扮个丑婆。初八,女儿上班了,孙夫人披挂上车,亲扮娘娘,被我们戏称为“正宫归位”。<br/></p> <p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200927115590243.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/>朝阳孙河上新堡村的秧歌在北京也是相当有名的,还经常出国表演。</p>
<p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/2009271113817659.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p>顺义白辛庄的高跷会是皇上册封过的老会(看跷杆底部的黄色),这是在做“蝎子爬”。<br/></p> <p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/20092712332528743.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p>朝阳区崔各庄乡雷家桥村的天平会也是一档老会了,前老雷板儿头扮的丑婆,那在东岳庙也是有一号的,人称“京城丑婆雷”,前年老雷板儿头作古,这是在该会架房供奉的老雷板儿头像<br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/20092712185158215.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p>去年年三十,老老雷板儿头24岁的孙子,雷鹏为了将这一门艺术传承下去,自掏腰包,购置服装、工具,重整旗鼓,要还原完整的天平会,成为该会的新一代板儿头。这是小雷板儿头按照老规矩,焚表上香。</p> <p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/2009271035089316.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p>昨天,顺义赵全营第七届花会邀请赛拍的舞龙。</p>
<p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/20092710375758303.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p>通州的小车会获得顺义赵全营第七届花会邀请赛的特等奖,那个文扇非常俊俏。<br/></p> <p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/2009299265415422.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/>昨天,阴历正月十四上午,孙河乡举办了迎春花会,大概有20档会,包括上新堡的秧歌和小车会、雷家桥的天平会、前苇沟村的五虎棍和霸王鞭、奶子房的狮子都去等都参加了,康家营的跷没去,各队在划定地块固定表演,没有踩街。在长达1公里的街道上,交通采取了临时封路措施,20档会顺序排开,鞭炮齐鸣,锣鼓喧天,旌旗翻飞....</p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/2009299291098321.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p>这是苇沟的五虎棍。<br/></p> <p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/2009299315094345.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/>上新堡的小车会,扮丑丫头的也是一家玩花会。</p>
<p><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/2009299343565687.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /></p>
<p>这个拌公子的是丑丫头的姐姐。<br/></p> <img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200921115422067930.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200921115424650072.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/> <img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200921115452975108.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200921115452967651.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/> <img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200921422315780398.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200921422315724873.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200921422315747245.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200921422315782814.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/> <img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200921422412719186.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200921422412753925.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200921422412776297.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200921422412721866.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200921422412789551.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200921422412773572.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200921422412749801.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/200921422412719898.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/> <img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/2009219084576528.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/2009219094937939.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/> <img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/20092190114063268.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/20092190114055810.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/> 最后新发的两张是在哪?过了正月十五还有会? <img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/20092190223164987.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/><img src="http://img.obj.cc/forum/dvbbs/2009-2/20092190223157530.jpg" border="0" onclick="zoom(this)" onload="if(this.width>document.body.clientWidth*0.5) {this.resized=true;this.width=document.body.clientWidth*0.5;this.style.cursor='pointer';} else {this.onclick=null}" alt="" /><br/> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>析津志</i>在2009-2-19 0:21:00的发言:</b><br/>最后新发的两张是在哪?过了正月十五还有会? </div>
<p>不,这是正月十五之前在奶子房和赵全营拍的,不过阴历二月十九和四月十五都有比较地道的村里庙会和踩街。谢谢关注。</p> <p>详实的纪录,精彩的片子。欣赏、学习了!</p>
页:
[1]
2