妓院里出来的现代词汇：开盘、出局、跳槽等（图）
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="1"><tbody><tr bgcolor="#f5f5f1"><td valign="top"><table height="100%" cellpadding="2" width="100%"><tbody><tr><td><span id="articlehead"><table width="100%"><tbody><tr><td class="articlenews" nowrap="nowrap" align="center" colspan="2"><b>妓院里出来的现代词汇：开盘、出局、跳槽等（图）</b></td></tr><tr><td class="articlenewssub" valign="bottom"></td><td class="articlenewssub" valign="bottom" align="right"></td></tr></tbody></table></span></td></tr></tbody></table></td></tr><tr bgcolor="#c4dfff"><td><span id="utility1"><table cellpadding="6" width="100%"><tbody><tr><td class="utility"></td><td class="utility" align="right"></td></tr></tbody></table></span></td></tr><tr height="200"><td valign="top" align="left" bgcolor="#f5f5f1"><span class="articlenews"><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><span id="article"><table cellpadding="8" width="100%"><tbody><tr><td class="articlenews" valign="top"><br/> <b><font color="#a52a2a">在旧时妓院里，“开盘”指客人让妓女陪着聊天、唱曲，不包括其他不堪入目的内容，颇似时下陪聊、陪唱的歌厅小姐。民国时期，胡适、陈独秀等高收入的社会名流，时常闲聚“开盘”。</font></b><br/><br/> 妓院的行话，最为庞杂。为了活命，青楼妓女不得不见人说人话、见鬼说鬼话，在达官显贵、军警宪特、流氓小偷、地痞无赖这些三教九流中悉心周旋。尽管妓院是一口大染缸，很多富有特殊意义的专用词汇，却保留下来，直到现在，还流行在街头巷尾。当然，意思整个儿变了；惜乎，并非每个人都掌握这些词汇的前身后世。先摘出五个词儿来说说吧。<br/><br/> <b>（一）开盘 </b><br/><br/> 现代都市人再熟悉不过了，房地产广告漫天飞，今天这儿封顶，明天那儿开盘；殊不知，“开盘”这个词，早就满身脂粉气。在旧时妓院里，“开盘”指客人让妓女陪着聊天、唱曲，不包括其他不堪入目的内容，颇似时下陪聊、陪唱的歌厅小姐。民国时期，胡适、陈独秀等高收入的社会名流，时常闲聚“开盘”。<br/><center><table cellspacing="0" cellpadding="8" width="100" align="middle" border="0"><tbody><tr><td class="caption" align="center"><input type="image" src="http://img1.cache.netease.com/catchpic/5/5F/5F8730C0B7EC8473D96B36DA29A1FE5C.jpg" border="0" style="CURSOR: default;"/><br clear="all"/><br/>青楼妓院，是古今一理、中外大同的娱乐场所<br/></td></tr></tbody></table></center><br/> <b>（二）出局 </b><br/><br/> 出局，今指被淘汰，从圈儿里被揣到圈儿外，这种事儿比比皆是，没什么不好意思。可是，它的前身却不光彩，专指嫖客花钱，把妓女接出妓院，送到自己家里或者其他隐秘的地方过夜。著名的“情种诗人”徐志摩，乐于请朋友喝“花酒”，叫妓女“出局”。这在清末民初期间，算是上流社会的社会方式，如果妻子不是“醋坛子或者“母老虎”，此类休闲娱乐活动是被默许的。<br/><br/> <b>（三）开方子</b><br/><br/> 开方子，字面意思很容易理解。现在是医生为病人诊病后对症下药开出药方，或者出主意、指路子。原意非常干净，引进妓院以后，便彻底脱胎换骨了。“开方子”指妓女审时度势察言观色，详装可怜以各种借口相嫖客敲诈的手段。汪仲贤《上海俗语图说》：“未开方子以前，须先借因头，以作发端。或假装病痛，或愁眉紧蹙，或故意骂人，或暗地啜泣……嫖客见之，定要询问根源复须羞怯怯地，不肯明言，等他再三相逼，才不得已而吞吞吐吐地说将出来，嫖客一拍胸脯，方子已收功效。”<br/><center><table cellspacing="0" cellpadding="8" width="100" align="middle" border="0"><tbody><tr><td class="caption" align="center"><input type="image" src="http://img1.cache.netease.com/catchpic/9/96/96144D194D2D1495BA04CA76A8F84CCF.jpg" border="0" style="CURSOR: default;"/>
<br clear="all"/><br/>招妓女“出局”的“局票”<br/></td></tr></tbody></table></center><br/> <b>（四）调头 </b><br/><br/> 调头，说白了就是“回弯儿”，听起来没什么怪味儿。细究起来，这个词却是旧上海的妓院行话。指妓女从原来的妓院转到另一妓院中营业，这很像现代人换单位。当时，妓女的身体属于妓院，从八九岁调教成名重一时的“花魁”，当然要花很多钱。马上挣钱了，竟要活活地挪地方，想必，“调头”远比计划经济时代的“农转非”、“工转干”都艰难！<br/><br/> <b>（五）跳槽 </b><br/><br/> 跳槽，如今很时髦。现代社会竞争激烈，一旦工作被炒，自然要找其他活儿。“跳槽”之声，不绝于耳，孰料，这个“脸儿熟”的词汇，竟然也是旧上海的妓院行话。指嫖客丢弃原来的妓女另结新欢。清人徐珂的《清稗类钞》中明确解释说：“原指妓女而言，谓其琵琶别抱也。譬以马就饮食，移就别槽耳。后则以言狎客，谓其去此适彼。”古代中国，良家妇女的地位很低，妓女简直就是漂亮玩物，花钱买乐的嫖客，个个儿喜新厌旧。嫖客上妓院被比作“吃草”，玩到了“草色衰败”那一天，失去新鲜感“马(嫖客)”自然就得“跳槽”。诸如“调头”、“跳槽”这些旧上海的妓院用语，频繁地出现在清末韩邦庆所著的谴责小说《海上花列传》里，足见其强大的社会影响力。<br/></td></tr></tbody></table></span></span></td></tr></tbody></table> 还有,茉莉花 <p>其实现在很多常用语都是从不雅词汇、行话、黑话中演变来的。</p><p>不过对文中有些观点不敢苟同。</p><p>开盘也许借用的是赌博术语吧。</p><p>跳槽则应该是一个通用的比喻语吧（马换了食槽？），妓院拿过来使用这个词，不能就说这个词是从妓院来的。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>井儿胡同</i>在2008-9-12 11:18:41的发言：</b><br/>还有,茉莉花</div><p>是啥？</p>
页:
[1]