武穆重生 发表于 2008-3-8 22:17:00

这个老北京的＂词儿＂应该怎么解释呀？

这个词当什么讲呀？也是表示邻居的一个词，＂jie (四声)并（三声）儿＂

燕山深处 发表于 2008-3-8 23:03:00

就是“隔壁”的意思呀

summerrhythm 发表于 2008-3-9 00:43:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>燕山深处</i>在2008-3-8 23:03:44的发言：</b><br/>就是“隔壁”的意思呀</div><p>对.有的书上把这个词写成"间壁",读音就是像您说的那样.</p>

胡二 发表于 2008-3-12 07:16:00

“借扁儿”吧

xueshaoyang 发表于 2008-3-12 10:36:00

金狈狈 发表于 2008-3-13 09:07:00

<p>好像讨论过。大概是“借壁”吧，借着墙壁。就是隔壁邻居，两家共用一堵山墙的，</p>
[此贴子已经被作者于2008-3-13 9:08:54编辑过]

游子 发表于 2008-7-6 20:28:00

<p><font size="4">1955年版的《同音字典》中，“隔”字有四个音，ɡē、ɡé、jīe、jìe。 ㄐㄧㄝˋ音条下注有：“‘隔壁儿'（—ㄅㄧㄜˇㄦ）指左右邻家。”&nbsp;写成汉语拼音就是jìebǐr。&nbsp;“jìebǐr”就是“隔壁”。</font></p><p><font size="4">隔年、隔行、隔扇、隔三跳两的“隔”，旧时北京也有人说jīe。</font></p><font size="5"></font>

北魏胡同 发表于 2008-9-12 08:21:00

<p>我的理解，在生活中听这个词儿，到不一定是一定只隔一堵墙了，</p><p>有时有傍边另一个院儿的意思：</p><p>“他就挨借饼儿住，我带您去。。。”老人走出院子，领我们到他家。。。</p><p>这是我对这个词儿的理解</p>
页: [1]
查看完整版本: 这个老北京的＂词儿＂应该怎么解释呀？