[讨论]
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">在学习过程中，发现了一些问题，请教各位：</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">一、一篇碑文：</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">盖闻檀林万树标金牒之宗乎莲座千花绕珠宫之香界显宏慈于相相有相倾诚</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">阐元化于生生含生俯首历去来今之永世号千年轮奂常新广佛僧法之空门亿</span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">□□</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">因缘不灭所由勤颂祷者<span lang="EN-US">□□</span>东材荷神灵者云万酉极也伏惟</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">释迦应世福田弥鹿苑之区</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">善慧分身佛日煦着峰之麓八功德之池水常充七庄严之月容素满鱼特永兴舍宅始<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>□□□□</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">去珣自教宜寿闻钟长记<span lang="EN-US">□</span>因于荀勖敬仰</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">天仙圣母<span lang="EN-US">□□□</span>在天德广生<span lang="EN-US">□</span>蜿<span lang="EN-US">□</span>之珽龙瑶楼倚日执参差之彩凤珠阙干霄绮金</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">之<span lang="EN-US">□□□□</span>云珠满楼<span lang="EN-US">□□</span>紫锦之<span lang="EN-US">□</span>灿烂柚兰前以耀真将烬引灵香格纯忱于</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">妙想丝垂金盖绣经卷于眉娘<span lang="EN-US">□□</span>常飞降河干隅采常山之紫</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;">艸</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">结者尽则散落</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">天花招华岭之明星妙境开则同游香国青成永远睹丹房玉局之奇碧落偕升尽<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">翠水琼华之德八仙胜集缅控鹤以匪遥平种精行想平鸾而并歧今兹癸巳四月</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>□</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">花众等刊石树碣薙草开林碧西沿阶海上<span lang="EN-US">□□</span>支之像祥轮映幄人间开舍利<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">之<span lang="EN-US">□</span>清五浊之沉迷灯然多宝救羣生之烦恼法演三车凡兹善信之虔恭悉祝<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">之庇佑长松鹊正高处忘危茂树鹤鸣闻时<span lang="EN-US">□</span>灭证七心之尽<span lang="EN-US">□</span>渡苦海胥记慈航</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">赅二辞以俱融断尘情惟资慧<span lang="EN-US">□</span>福缘善庆民以悦求世愈积而功宣身弥远而名</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">绍布金营利孰非善舍之兰陁捕</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-fareast-language: ZH-TW;">艸</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">唱绿奚待再来之摩诘藉此青珉镂以丹篆获</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">识螭龙高揭春蚕织无量之碑谩云鹦？双栖古姜网头陀之偈</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-fareast-language: ZH-TW;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt;">乾隆三十八年岁次癸巳<chsdate wst="on" year="2007" month="4" day="8" islunardate="False" isrocdate="False">四月八日</chsdate>皇六子拜手敬书<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 18.0pt;"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;"><font face="Times New Roman">1、<span style="FONT: 7pt "Times New Roman";"> </span></font></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">这篇碑文什么意思啊？能否帮忙断句。</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 18pt; TEXT-INDENT: -18pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 18.0pt;"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;"><font face="Times New Roman">2、<span style="FONT: 7pt "Times New Roman";"> </span></font></span></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">从中，从否看出撰碑人的宗教信仰？是他的应景之作还是真的有感而发？</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US"><p><font face="Times New Roman"> </font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">二、“</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">多罗赵门王氏”，能说这个人是旗人吗？如果是，是不是地位比较高的呀？</span></p> <p><font size="2">碑呢!永瑢30岁时候写的,4月初八是佛诞日,自然是佛教信仰!您哪弄来个这个,看着象娘娘庙的</font></p><p></p><p>乾隆时期满汉通婚还不多,估计第2条成立</p>[此贴子已经被作者于2007-10-26 12:53:23编辑过] 这通碑文是妙峰山碑刻的拓片，现在原碑已不存。我提供的这篇碑文是根据首都图书馆的拓片抄录的，所有没有照片：<br/>清妙峰山天仙圣母富碑碣记 皇六子书 （无额） 乾隆三十八年（1773）四月八日 碑阴额万古流芳 题名 <p>这篇碑文原来是繁体字、竖版的，帖子上的顺序，对应原文从右到左的顺序。</p><p>碑阴为人名，因为碑文的名字安排比较没有不整齐，而我还没有整理好，所以就不发上来了。</p><p></p>
页:
[1]