前门晚霞
发表于 2008-1-6 17:45:00
<p> "淡化"是一种错觉</p><p> 丫,丫的,丫挺的,它的含义不再重复,总之是一句骂人的话.这一点不会因为我们的语言习惯而改变.这句话虽然年代可称久远,但是,第一,起码在"文革"之前和之初,它是用于骂人的,因此,把它说成带着北京的神韵,似觉不妥.第二,后来它变为很多人的口头语,很多人在说它的时候,的确在主观上没有骂人的意思,不过它的客观含义并不能因此而改变.第三,同事,朋友,亲戚之间相互说话,打招呼,有很多亲切,友好的用语,我们完全可以跟"丫挺的"说一声白白了.</p><p> 前门晚霞 2008-01-06</p>