neophyte 发表于 2006-11-3 09:46:00

PEKING的来历？有谁知道阿？

有人说PEKING是早年为了就合洋人的发音习惯而创造出来的，70年代后中国正式提请联合国使用汉语拼音，但PEKING却一直被国际社会广泛使用......遗憾！

斑马 发表于 2006-11-3 10:13:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>neophyte</i>在2006-11-3 9:46:51的发言：</b><br/>有人说PEKING是早年为了就合洋人的发音习惯而创造出来的，70年代后中国正式提请联合国使用汉语拼音，但PEKING却一直被国际社会广泛使用......遗憾！</div><p></p>应该是法文北京的意思吧？后来普遍被用于北京的称呼～d

秋水 发表于 2006-11-3 10:50:00

最早实法语的发音而来，后来沿袭下来的。

油油 发表于 2006-11-3 12:20:00

PEKING比BEIJING好

北极熊 发表于 2006-11-3 13:13:00

<p>差不多</p><p></p><p>总比汉城改首尔强</p>

neophyte 发表于 2006-11-3 16:37:00

本人还是喜欢BEIJING

cayman86 发表于 2006-11-3 21:49:00

<p>听英语老师说，好象是外国人用音标拼成的北京2个字，音问东西方发音不一样~我一定准要是错了怪我们老师好了~</p>

夏尔巴 发表于 2006-11-9 00:50:00

是从法语PEKIN来的。 不过最好是让全世界都说中文的“北京”！！！

Fengken 发表于 2006-11-9 02:36:00

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>houjie0316</i>在2006-11-3 12:20:16的发言：</b><br/>PEKING比BEIJING好</div><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; hsi-hsi !</p>

likeday 发表于 2006-11-12 01:18:00

我觉得PEKING好听

wildbill 发表于 2007-1-22 13:29:00

夏尔巴说得准确，我补充一点，除了拼写和法文有些不同外，发音差别更大

liguojun1984 发表于 2007-2-1 09:12:00

<p>不是从法文来的吧</p><p>peking在按照法文读音应该念"北干"</p>

紫电 发表于 2007-2-23 00:08:00

<p>法语北京应该是，Pékin</p><p>具体怎么来的就不知道了</p>

草帽飞了 发表于 2007-3-1 17:23:00

<p>PEKING是小日本的发音！</p><p>美国和英国人都很礼貌地使用汉语的本来发音Beijing。</p>

typedata 发表于 2007-3-1 21:50:00

看来说法不一致,有权威性的吗?

jackie265 发表于 2007-3-5 11:15:00

支持一下
页: [1]
查看完整版本: PEKING的来历？有谁知道阿？