董瑞征 发表于 2020-10-11 19:28:17

日头落山了

本帖最后由 董瑞征 于 2020-10-11 19:29 编辑

西边的太阳就要落山了，大运河上真热闹。端起我心爱的卡片机，吟唱着江南的小调。
















华文正 发表于 2020-10-11 20:50:50

老爷儿（丫）下山喽！{:5_292:}{:5_331:}

老片 发表于 2020-10-11 21:44:38

RE: 日头落山了

跟张早起的！{:5_331:}







董瑞征 发表于 2020-10-11 22:47:15

RE: 日头落山了

华文正 发表于 2020-10-11 20:50
老爷儿（丫）下山喽！

   我就是因为不知如何写法，才改成“日头”。:lol:handshake

董瑞征 发表于 2020-10-11 22:49:23

RE: 日头落山了

老片 发表于 2020-10-11 21:44
跟张早起的！

咱俩一早一晚俩太阳。:lol:handshake

了然客 发表于 2020-10-11 23:09:00

夕阳红，{:5_157:}

华文正 发表于 2020-10-11 23:29:58

RE: 日头落山了

董瑞征 发表于 2020-10-11 22:47
我就是因为不知如何写法，才改成“日头”。

音同字不明，先对付着使。反正这儿的读者能明白！{:5_355:}{:5_331:}

董瑞征 发表于 2020-10-12 00:35:34

RE: 日头落山了

了然客 发表于 2020-10-11 23:09
夕阳红，

谢谢您！{:5_253:}

董瑞征 发表于 2020-10-12 00:40:34

RE: 日头落山了

华文正 发表于 2020-10-11 23:29
音同字不明，先对付着使。反正这儿的读者能明白！

是滴是滴！:lol

夕照园主 发表于 2020-10-12 08:35:02

RE: 日头落山了

本帖最后由 夕照园主 于 2020-10-12 08:42 编辑

说说老董的《日头》
老董在诗中用的《日头》二字是准确的江浙方言。意思就是“太阳”。其发音接近“nietou”,而不是“ritou”.来源是江浙人在口语中把太阳说成“热头”。但在书面中就是写成“日头”。不会写成“热头”的。北方的朋友可能感到陌生，这是很自然的，可以理解。但江你浙人看了、特别是口语中听了就觉得很亲切。我看了老董诗中这两句就很感十分亲切自然。对“日头”这两个字就自然而然地用方言念出声来“nietou”（因为身边并没有人听）。这就是诗歌的魅力。
老董作为北方人，能写出这样的诗句，说明怹已经在一定程度上逐步融入了江南地区的生活气氛。否则写不出这样的诗句。




夕照园主 发表于 2020-10-12 12:52:15

RE: 日头落山了

江浙一带除了“日头”就是太阳。还有“日脚”呢，头脚都有了。不过大家不会想到，这“日脚“能是什么意思呢。告诉您吧，这“日脚”就是普通话“日子“的意思！

董瑞征 发表于 2020-10-12 12:53:21

RE: 日头落山了

夕照园主 发表于 2020-10-12 08:35
说说老董的《日头》
老董在诗中用的《日头》二字是准确的江浙方言。意思就是“太阳”。其发音接近“nietou ...

程老过奖！如今的我确实已经习惯了无锡的生活，气候、人文、饮食等也逐步适应。我总结，时间能改变人的认知，在一个地方呆长了，就会自然而然产生感情。尽管如此，我的骨子里依然是北方气质，这从当地人的眼神就能看出来。与当地人聊天时，他们马上会问我：阿公是东北人吗？老伯是北方人吧？我道出实情后他们都是会心一笑。
页: [1]
查看完整版本: 日头落山了